Traduzione del testo della canzone Pretty Pink Rose (Duet with David Bowie) - Adrian Belew

Pretty Pink Rose (Duet with David Bowie) (originale)

She’s just been to Russia and they’re dying their faces
They’re dying over there
A pretty pink rose
That r’n’r lady takes a space-ship ride she’s out of this world
A pretty pink rose
And we’re living for you my love, we’re living for you
And we’re dying for you my love
Pretty pink rose
She tore down Paris on the tall of Thom Paine
But the left wings broken the right insane
A pretty pink rose
Have a nice day, it’s a killer, turn a cheek
It’s a christian code
A pretty pink rose
And we’re living for you my love, we’re living for you
And we’re dying for you my love
Pretty pink rose
She’s the poor mans gold she’s the anarchist crucible
Flying in the face of the despot cannible
She’s a pretty pink rose
Never let it rain, never let it rain on the heart of the pretty pink rose
Pretty pink rose
And we’re living for you my love, we’re living for you
And we’re dying for you my love, pretty pink rose
Get me thru the pain, thru the pain of the thorn on the pretty pink rose
Never let it rain, never rain never rain, the pretty pink rose
Take me to the heart, to the heart, to the heart, of the pretty pink rose
Take me to the heart, to the heart, to the heart
Take me to the heart, to the heart, to the heart, of the pretty pink rose
Take me to the heart, to the heart, to the heart
Take me to the heart, to the heart, to the heart, of the pretty pink rose
Take me to the heart, to the heart, to the heart

Pretty Pink Rose (Duet with David Bowie) (traduzione)

È appena stata in Russia e si stanno morendo la faccia
Stanno morendo laggiù
Una bella rosa rosa
Quella signora che fa un giro sull'astronave è fuori dal mondo
Una bella rosa rosa
E viviamo per te amore mio, viviamo per te
E stiamo morendo per te amore mio
Rosa piuttosto rosa
Ha abbattuto Parigi sull'alto di Thom Paine
Ma le ali di sinistra hanno spezzato la pazzia di destra
Una bella rosa rosa
Buona giornata, è un assassino, porgi una guancia
È un codice cristiano
Una bella rosa rosa
E viviamo per te amore mio, viviamo per te
E stiamo morendo per te amore mio
Rosa piuttosto rosa
Lei è l'oro dei poveri, è il crogiolo anarchico
Volare di fronte al cannibile despota
È una bella rosa rosa
Non lasciare che piova, non far piovere mai sul cuore della bella rosa rosa
Rosa piuttosto rosa
E viviamo per te amore mio, viviamo per te
E stiamo morendo per te amore mio, bella rosa rosa
Portami attraverso il dolore, attraverso il dolore della spina sulla bella rosa rosa
Non lasciare mai che piova, mai pioggia, mai pioggia, la bella rosa rosa
Portami al cuore, al cuore, al cuore, della bella rosa rosa
Portami al cuore, al cuore, al cuore
Portami al cuore, al cuore, al cuore, della bella rosa rosa
Portami al cuore, al cuore, al cuore
Portami al cuore, al cuore, al cuore, della bella rosa rosa
Portami al cuore, al cuore, al cuore