Traduzione del testo della canzone The Momur - Adrian Belew

The Momur (originale)

Late last night
I was speaking with my wife
when she turned into a momur
tried to put me uptight
I said «You don’t scare me»
then she let out a scream
that’s when my heart started jumpin'
like a broken t.v.
She was a momur and it was just like I told ya'
she said «You better watch out, I might bite a big hole in ya'»
The very next morning
I was watching cartoons
when I thought I saw a momur
it was you know who
well, she backed me in a corner
tried to kill me with a broom
and shouted personal remarks
from across the living room
She was a momur and it was just like I told ya'
she said «You better watch out, I might bite a big hole in ya'»
Late last night
I was speaking with my wife again
when she turned into a momur again
tried to put me uptight again
she took me favorite guitar
and she smashed it on the floor
when she danced around on top of it,
I thought I might get sore
She was momur

The Momur (traduzione)

Ieri sera tardi
Stavo parlando con mia moglie
quando si è trasformata in una mamma
ha cercato di mettermi rigido
Ho detto «Non mi fai paura»
poi emise un urlo
è allora che il mio cuore ha iniziato a sussultare
come una TV rotta
Era una mamma ed era proprio come te l'avevo detto
ha detto "Farai meglio a stare attento, potrei morderti un grosso buco in te"»
La mattina dopo
Stavo guardando i cartoni animati
quando pensavo di aver visto una mamma
eri tu sai chi
beh, mi ha sostenuto in un angolo
ha cercato di uccidermi con una scopa
e gridato osservazioni personali
dall'altra parte del soggiorno
Era una mamma ed era proprio come te l'avevo detto
ha detto "Farai meglio a stare attento, potrei morderti un grosso buco in te"»
Ieri sera tardi
Stavo parlando di nuovo con mia moglie
quando si è trasformata di nuovo in una mamma
provato a mettermi di nuovo teso
mi ha preso la chitarra preferita
e lei lo ha fracassato sul pavimento
quando ci ballava sopra,
Ho pensato che mi sarei sentito male
Era mamma