Traduzione del testo della canzone House of Cards - Adrian Belew

House of Cards (originale)

People like us have our eyes on the stars
And we keep informed via TV Guide
And we entertain in a house of cards
But the trouble remains
In our sleeping hearts
Wake up!
Get out
Get out of this house of cards
Why are we sleeping?
Wake up!
Get out
Get out of this house of cards
Why are we dreaming?
Why are we blinded
Always the little guys?
Why do we find ourselves
Always compromised?
People like us have lives made of dust
And we know too little
But we know too much
And our puzzled lives have come all apart
So we go back to bed
With our sleeping hearts
And we stay asleep
In a house of cards

(traduzione)

Le persone come noi hanno gli occhi sulle stelle
E ci teniamo informati tramite la guida TV
E ci divertiamo in un castello di carte
Ma il problema resta
Nei nostri cuori addormentati
Svegliati!
Uscire
Esci da questo castello di carte
Perché dormiamo?
Svegliati!
Uscire
Esci da questo castello di carte
Perché stiamo sognando?
Perché siamo accecati
Sempre i ragazzini?
Perché ci troviamo
Sempre compromessa?
Le persone come noi hanno vite fatte di polvere
E sappiamo troppo poco
Ma sappiamo troppo
E le nostre vite perplesse sono andate in pezzi
Quindi torniamo a letto
Con i nostri cuori addormentati
E rimaniamo addormentati
In un castello di carte