Traduzione del testo della canzone Incompetence Indifference - Adrian Belew

Incompetence Indifference (originale)

They had a courtyard pool at the Hotel Delight
I decided to sun myself
There was no-one in sight
Just a small patch of sunlight left out there
That’s where I placed my chair
Then a woman came out
And she placed her chair right smack in front of me
So close I coulda touched her hair
She had her back to me
I thought, «Man, This is weird, she’s pretending I’m not here.»
Then she lit up a cigarette and the secondary smoke poured over her shoulders
And right down my throat
But she didn’t notice, she didn’t even care
She had stolen my sunshine and cut off my air!
What kind of person would do you like that?
What kind of person would do you like that?
What kind of person would do you like that?
It’s a mean old world when you have to live with incompetence and indifference
Like a bad cup of coffee that’s filled to the brim with incompetence and
indifference, Yeah!
Smile for me one time
Smile when you really wanna cry
Try for me one time, even though I know it’s a lie
The electrician came by to fix my wires
And told me straight away I’d be charged by the hour
So he spent the whole day just pokin around, lookin for the ground
When he did start in, he rewired this and he undid that, and probably took a nap
Because a week went by before he said «it's fixed,» and he left with my check
Now the microwave turns on the big screen tv which cuts off the bathroom light,
intermittently, and I’d love to take a shower — but I’m afraid to try — I’m
afraid I’ll — FRY
What kind of person would do you like that?
What kind of person would do you like that?
What kind of person would do you like that?
It’s a mean old world when you have to live with incompetence and indifference
Like a bad cup of coffee that’s filled to the brim with incompetence and
indifference, Yeah!
Smile for me one time
Smile when you really wanna cry
Try for me one time, even though I know it’s a lie
So I thought I’d try a second electrician only this time I’d look under crook
Well what really got my goat was when I picked up the phone —
(female voice)
If you’d like to play a game… please press 1
To continue… press 2
If you have all day to wait… please press 3
To continue to wait… press 4
If you’d like to speak to a human being
We’re sorry, that service has been discontinued
To stay on hold… please press 5
And you can talk to yourself for as long as you’d like
What kind of person would do you like that?

Incompetence Indifference (traduzione)

Avevano una piscina nel cortile dell'Hotel Delight
Ho deciso di prendere il sole da solo
Non c'era nessuno in vista
Solo una piccola macchia di luce solare lasciata là fuori
È lì che ho posizionato la mia sedia
Poi è uscita una donna
E ha messo la sua sedia proprio davanti a me
Così vicino che potrei toccarle i capelli
Mi ha dato le spalle
Ho pensato: "Amico, questo è strano, sta fingendo che non ci sia".
Poi si è accesa una sigaretta e il fumo secondario si è riversato sulle sue spalle
E proprio in fondo alla gola
Ma lei non se ne accorse, non le importava nemmeno
Mi aveva rubato il sole e mi aveva tagliato l'aria!
Che tipo di persona ti piacerebbe?
Che tipo di persona ti piacerebbe?
Che tipo di persona ti piacerebbe?
È un vecchio mondo meschino quando devi convivere con l'incompetenza e l'indifferenza
Come una brutta tazza di caffè piena fino all'orlo di incompetenza e
indifferenza, sì!
Sorridi per me una volta
Sorridi quando vuoi davvero piangere
Prova per me una volta, anche se so che è una bugia
L'elettricista è passato per riparare i miei cavi
E mi ha detto subito che sarei stato addebitato a ore
Così ha passato l'intera giornata a curiosare in giro, cercando il terreno
Quando ha iniziato, ha ricablato questo e ha sciolto quello, e probabilmente ha fatto un pisolino
Perché è passata una settimana prima che mi dicesse "è risolto" e se ne è andato con il mio assegno
Ora il microonde accende il televisore a grande schermo che spegne la luce del bagno,
a intermittenza, e mi piacerebbe fare una doccia, ma ho paura di provare, sono
ho paura che... FRY
Che tipo di persona ti piacerebbe?
Che tipo di persona ti piacerebbe?
Che tipo di persona ti piacerebbe?
È un vecchio mondo meschino quando devi convivere con l'incompetenza e l'indifferenza
Come una brutta tazza di caffè piena fino all'orlo di incompetenza e
indifferenza, sì!
Sorridi per me una volta
Sorridi quando vuoi davvero piangere
Prova per me una volta, anche se so che è una bugia
Quindi ho pensato di provare un secondo elettricista solo che questa volta avrei guardato sotto truffa
Bene, ciò che ha davvero colpito la mia capra è stato quando ho sollevato il telefono...
(voce femminile)
Se vuoi giocare a un gioco... premi 1
Per continuare... premi 2
Se hai tutto il giorno per aspettare... premi 3
Per continuare ad attendere... premi 4
Se vuoi parlare con un essere umano
Siamo spiacenti, il servizio è stato interrotto
Per rimanere in attesa... premi 5
E puoi parlare da solo per tutto il tempo che vuoi
Che tipo di persona ti piacerebbe?