Traduzione del testo della canzone Peaceable Kingdom - Adrian Belew

Peaceable Kingdom (originale)

When I wake up in my tree
Wake up in my bedroom tree
A little girl and a parakeet
Are singing to me
My, oh my, what a peaceable kingdom
Why would I ever wanna leave
Leave a peaceable kingdom
And when I wake up on the floor
On the carpeted forest floor
All of the squirrels in their conifers
Are saying to me
My, oh my, even if you had set of wings
Why would you ever wanna fly
From a peaceable kingdom
Oh my, oh my, what a peaceable kingdom
Why would I ever wanna leave
Leave a peaceable kingdom
It’s quiet a night
When the monkeys retire
So we lay down our faces
By the fireplace
And sing softly
What a peaceable kingdom

Peaceable Kingdom (traduzione)

Quando mi sveglio nel mio albero
Svegliati nell'albero della mia camera da letto
Una bambina e un parrocchetto
Stanno cantando per me
Mio, oh mio, che regno pacifico
Perché mai dovrei voler andarmene
Lascia un regno pacifico
E quando mi sveglio sul pavimento
Sul pavimento in moquette della foresta
Tutti gli scoiattoli nelle loro conifere
mi stanno dicendo
Mio, oh mio, anche se avevi un paio di ali
Perché mai dovresti voler volare
Da un regno pacifico
Oh mio, oh mio, che regno pacifico
Perché mai dovrei voler andarmene
Lascia un regno pacifico
È una notte tranquilla
Quando le scimmie vanno in pensione
Quindi posiamo le nostre facce
Accanto al camino
E canta piano
Che regno pacifico