Traduzione del testo della canzone The Man In The Moon - Adrian Belew

The Man In The Moon (originale)

There I stood in the night
Out on the broken pier
Me with my feet in the sea
You with your face in the clouds
The man in the moon
And as I heard your voice
Felt your laugh
Flood across the broken pier
I wanted to die right then and there
You smiled down across the waves
As if to say to me
«Everything will be okay
Be strong and true»
And I felt your eyes
Like the tide
Pulling me out into the air
For a moment in time
You held me there
Father and son
Home again

(traduzione)

Eccomi lì nella notte
Fuori sul molo rotto
Io con i miei piedi nel mare
Tu con la faccia tra le nuvole
L'uomo sulla luna
E come ho sentito la tua voce
Ho sentito la tua risata
Inondazione attraverso il molo rotto
Volevo morire in quel momento
Sorridevi attraverso le onde
Come a dire a me
"Tutto andrà bene
Sii forte e sincero»
E ho sentito i tuoi occhi
Come la marea
Tirandomi fuori in aria
Per un momento
Mi hai tenuto lì
Padre e figlio
Di nuovo a casa