Traduzione del testo della canzone Troubles - Adrian Belew

Troubles (originale)

Now til you ain’t ready in yo head
It makes no difference whether you have hip problems
Some of you’all listen to me right now your hurtin in your hips
It makes no difference if your hurtin in your shoulder
Some of you’all listen to me right now you have ache’n in your shoulder
Some of you’all listen to me right now you have ache’n in your neck
Just can’t turn your neck around your neck is bothering you
Some of you’all listen to me right now you cannot even lift your arm
Cause you have ache’n in your arms
Some of ya’ll listen to me right now you’ve been sufferin with stomach trouble
Some of ya’ll listen to me right now you have mental problems
Some of ya’lllisten to me right now you have headaches
Head is hurtin all the time, I don’t care what you do, what you turn to
Whatcha take, your head is still bothering you
Not only that there my children some of you’all have rheumatism
Achin in the bones, some of ya’ll achin in the ear bones, achin in the knee
bone, achin in the neck, achin in the shoulder, ain’t that right about
Some of ya’ll is jus… have feet problems, can’t walk, can’t get around
Some of ya’ll have that pocket book trouble, and when you got that pocketbook
trouble
Baby you got a whole lot of trouble, oh yes!
Heart problems
High blood
Low blood
Head full of dandruff
Bald headed
Hair breakin off… fallin out
Too many headaches

Troubles (traduzione)

Ora finché non sei pronto nella tua testa
Non fa differenza se hai problemi all'anca
Alcuni di voi mi ascolteranno in questo momento, vi fanno male i fianchi
Non fa differenza se ti fai male alla spalla
Alcuni di voi mi ascolteranno in questo momento, avete mal di spalla
Alcuni di voi mi ascolteranno in questo momento, avete mal di collo
Il fatto di non poter girare il collo intorno al collo ti dà fastidio
Alcuni di voi mi ascolteranno in questo momento e non riuscite nemmeno ad alzare il braccio
Perché hai dolore tra le tue braccia
Alcuni di voi mi ascolteranno in questo momento che avete problemi di stomaco
Alcuni di voi mi ascolteranno in questo momento, avete problemi mentali
Alcuni di voi mi ascolteranno in questo momento, avete mal di testa
La testa è sempre ferita, non mi interessa cosa fai, a cosa ti rivolgi
Che cosa prendi, la tua testa ti sta ancora infastidendo
Non solo che lì i miei figli, alcuni di voi soffrono tutti di reumatismi
Doloranti nelle ossa, alcuni di voi doloreranno nelle ossa dell'orecchio, doloreranno nel ginocchio
osso, dolore al collo, dolore alla spalla, non è proprio così
Alcuni di voi sono solo... hanno problemi ai piedi, non possono camminare, non possono andare in giro
Alcuni di voi avranno quel problema con il portafogli e quando avrai quel portafogli
guaio
Tesoro, hai un sacco di problemi, oh sì!
Problemi di cuore
Sangue alto
Sangue basso
Testa piena di forfora
Testa calva
I capelli si staccano... cadono
Troppi mal di testa