Traduzione del testo della canzone Young Lions - Adrian Belew

Young Lions (originale)

Hot tribal night
Underneath florescent skies
Bonfires rage strange
Wild waving shouting Picasso faces
In the guise of a lioness
The wind kisses her burning dress
You can feel her animal eyes
You can hear them cry
«Be the jewel around my neck
Never a tear on my burning dress»
Lying, paralyzed
A brave prey who lays dying
And is surrounded by angry spirits
Hunters, guns, drums, and elephants
Why is this night quiet?
Filled with trees filled with eyes
As she prowls around my feet
She throws back her head dress and cries
«Now you will be mine
Be my young lion»
Why is this night quiet?
Why the trees filled with eyes?
As she prowls around my feet
She throws back her head dress and cries
«Be my young lion»

(traduzione)

Calda notte tribale
Sotto cieli fluorescenti
I falò infuriano in modo strano
Facce di Picasso che gridano agitando selvaggiamente
Sotto le spoglie di una leonessa
Il vento bacia il suo vestito in fiamme
Puoi sentire i suoi occhi da animale
Puoi sentirli piangere
«Sii il gioiello intorno al mio collo
Mai una lacrima sul mio vestito in fiamme»
Mentire, paralizzato
Una preda coraggiosa che giace morente
Ed è circondato da spiriti arrabbiati
Cacciatori, pistole, tamburi ed elefanti
Perché questa notte è tranquilla?
Pieno di alberi pieni di occhi
Mentre si aggira tra i miei piedi
Getta indietro il copricapo e piange
«Ora sarai mio
Sii il mio giovane leone»
Perché questa notte è tranquilla?
Perché gli alberi pieni di occhi?
Mentre si aggira tra i miei piedi
Getta indietro il copricapo e piange
«Sii il mio giovane leone»