Traduzione del testo della canzone Indiana - Adrianne Lenker

Indiana (originale)

Daddy wanted me to leave it
Indiana, Indiana in the cold
Said «you know you really don’t need it
Leave the fame for the road»
I remember when I was leaving
I was only six years old
Oh how my heart was beatin'
About ready to explode
One shot honey collect it all
The dust inside the rusted souls
You should get a ride cause you can’t control
The heart that beats under the bone
Come on my combat chameleon give it up
You’ve got your life to attend to, buttercup
You’re entertaining the talk that is told through the teeth of the Mouths of
the millions dyin' to meet ya-
Little do they know
The Mississippi river won’t kill you
Unless you stand too close my dear
Take you to Louisiana
A long long way from here
And the war’s been a long time coming
Yes, a long long war’s gonna come
We’re standing at the end of a story
At the foot of a palindrome
One shot honey collect it all
The dust inside the rusted souls
You should get a ride
Cause you can’t control
The hear that beats under the bone
Come on my combat chameleon give it up,
You’ve got your life to attend to, buttercup
You’re entertaining the talk that is told through the teeth of the Mouths of
the millions dyin' to meet ya
Little do they know

Indiana (traduzione)

Papà voleva che lo lasciassi
Indiana, Indiana al freddo
Ha detto «sai che non ne hai davvero bisogno
Lascia la fama per la strada»
Ricordo quando stavo partendo
Avevo solo sei anni
Oh come batteva il mio cuore
Quasi pronto per esplodere
Un colpo, tesoro, raccogli tutto
La polvere dentro le anime arrugginite
Dovresti farti un giro perché non puoi controllare
Il cuore che batte sotto l'osso
Forza, camaleonte da combattimento, arrenditi
Hai la tua vita di cui occuparti, ranuncolo
Stai intrattenendo il discorso che viene raccontato attraverso i denti delle Bocche di
i milioni che muoiono per incontrarti
Poco sanno
Il fiume Mississippi non ti ucciderà
A meno che tu non stia troppo vicino mia cara
Portarti in Louisiana
Molto lontano da qui
E la guerra è arrivata da molto tempo
Sì, arriverà una lunga lunga guerra
Siamo alla fine di una storia
Ai piedi di un palindromo
Un colpo, tesoro, raccogli tutto
La polvere dentro le anime arrugginite
Dovresti farti un giro
Perché non puoi controllare
L'udito che batte sotto le ossa
Forza, camaleonte da combattimento, arrenditi,
Hai la tua vita di cui occuparti, ranuncolo
Stai intrattenendo il discorso che viene raccontato attraverso i denti delle Bocche di
i milioni che muoiono di incontrarti
Poco sanno