Traduzione del testo della canzone Kitty Winn - Advance Base

Kitty Winn (originale)

We got married in September
The baby came the next December
So I got off the road
It’s the longest I’ve been home
Since I remember
I wake up earlier these days
To dress the kid & fix her eggs
Then we’ll walk down to the park
If it’s nice out
There’s a swing set where she plays
I’m not out looking for something
I haven’t found
You won’t see me around
I’ve got a family now
I used to drive all night no stopping
Like a Batman with no Robin
& then sometime around dawn
I’d wake up with my seatbelt on
To some cop knocking
I’ve seen a lot of wrecks & burnouts
& nights the crowds just didn’t turn out
& I’ve drunk myself so ill
& nearly got myself killed
More times than I would care to count
I’m not out looking for something
I haven’t found
You won’t see me around
I’ve got a family now
I watched The Exorcist again
& recognized Kitty Winn
From The Panic At Needle Park
With Al Pacino
She played his girlfriend
It felt like seeing an old friend
The way I wondered where she’d been
As I sat & pet the cat
With my wife’s head on my lap
On the sofa in the den
I’m not out looking for something
I haven’t found
You won’t see me around
I’ve got a family now

Kitty Winn (traduzione)

Ci siamo sposati a settembre
Il bambino è venuto il prossimo dicembre
Quindi sono uscito di strada
È il periodo più lungo in cui sono stato a casa
Da quando ricordo
Mi sveglio prima in questi giorni
Per vestire la bambina e sistemare le sue uova
Poi andremo al parco
Se è bello fuori
C'è un'altalena dove suona
Non sto cercando qualcosa
Non ho trovato
Non mi vedrai in giro
Ho una famiglia ora
Guidavo tutta la notte senza fermarmi
Come un Batman senza Robin
e poi verso l'alba
Mi svegliavo con la cintura di sicurezza allacciata
A qualche poliziotto che bussa
Ho visto molti relitti e burnout
e le notti le folle non si sono presentate
E mi sono ubriacato così malato
e quasi mi sono fatto uccidere
Più volte di quante mi piacerebbe contare
Non sto cercando qualcosa
Non ho trovato
Non mi vedrai in giro
Ho una famiglia ora
Ho guardato di nuovo L'esorcista
e ha riconosciuto Kitty Winn
Da The Panic At Needle Park
Con Al Pacino
Ha interpretato la sua ragazza
Sembrava di vedere un vecchio amico
Il modo in cui mi chiedevo dove fosse stata
Mentre mi sedevo e accarezzavo il gatto
Con la testa di mia moglie sulle mie ginocchia
Sul divano nella tana
Non sto cercando qualcosa
Non ho trovato
Non mi vedrai in giro
Ho una famiglia ora