Traduzione del testo della canzone Might of the Moose - Advance Base

Might of the Moose (originale)

On my way home from Traverse City
I hit a moose it wasn’t pretty
Walked til I found a Citgo payphone down the road
& I called your house it’s the only number that I know
You picked up & said this is surprising
I stood in the dark apologizing
For the cheap way I ended our good thing
& I asked if you would call a tow truck for me
I walked up the road in the direction
Of the hatchback I just had wrecked &
I thought of last night the fight we had in there
& I thought of the way the light looked in your hair
I expected to find the beast embedded
In the windshield the way I’d left it
But there was just blood & glass on the smashed hood
I guess he came to & ran back through the wood

Might of the Moose (traduzione)

Tornando a casa da Traverse City
Ho colpito un alce, non era carino
Ho camminato finché non ho trovato un telefono pubblico Citgo in fondo alla strada
e ho chiamato a casa tua, è l'unico numero che conosco
Hai risposto e hai detto che è sorprendente
Rimasi al buio chiedendo scusa
Per il modo economico ho terminato la nostra cosa buona
e ho chiesto se avresti chiamato un carro attrezzi per me
Ho camminato su per la strada nella direzione
Della berlina che ho appena fatto naufragare e
Ho pensato la notte scorsa al combattimento che abbiamo avuto lì dentro
e ho pensato al modo in cui la luce sembrava tra i tuoi capelli
Mi aspettavo di trovare la bestia incastrata
Nel parabrezza come l'avevo lasciato
Ma c'erano solo sangue e vetro sul cofano rotto
Immagino che sia tornato e sia corso indietro attraverso il bosco