Traduzione del testo della canzone My Sister’s Birthday - Advance Base

My Sister’s Birthday (originale)

My sister & me
We don’t see eye to eye
She’s got religion
& I don’t ask why
Her husband & kids
They all pray to the sky
It was my sister’s birthday
The other night
36 candles
For someone to light
But I didn’t call her
& I didn’t write
Oh
When we were kids
She stuck up for me
When no one else did
My sister’s got a scar
Under her eye
Where I hit her with a sparkler
When she was 5
On the Klamath River
The 4th of July
My sister’s got a heart
That’s open wide
Can’t seem to talk
Without making her cry
To bring up the past
Is like twisting a knife
Oh
When we were kids
She stuck up for me
When no one else did

My Sister’s Birthday (traduzione)

Mia sorella e io
Non ci vediamo faccia a faccia
Ha la religione
e non chiedo perché
Suo marito e i suoi figli
Tutti pregano il cielo
Era il compleanno di mia sorella
L'altra notte
36 candele
Per qualcuno da accendere
Ma non l'ho chiamata
e non ho scritto
Oh
Quando eravamo bambini
Mi ha sostenuto
Quando nessun altro lo faceva
Mia sorella ha una cicatrice
Sotto il suo occhio
Dove l'ho colpita con una scintilla
Quando aveva 5 anni
Sul fiume Klamath
Il 4 luglio
Mia sorella ha un cuore
Questo è completamente aperto
Non riesco a parlare
Senza farla piangere
Per riportare il passato
È come attorcigliare un coltello
Oh
Quando eravamo bambini
Mi ha sostenuto
Quando nessun altro lo faceva