Traduzione del testo della canzone Bone to Bone (Coney Island White Fish Boy) - Aerosmith

Bone to Bone (Coney Island White Fish Boy) (originale)

Flatbush boy cruisin' sheepshead bay
His boardwalk mama just a sniff away
Underground dmt, ridin' thunder train
The cone island white fish boy is on the run again
Oh, runnin' with the pack
Oh, never lookin' back
Oh, know just where he’s been
That coney island white fish boy’s
Been there and back again
Sixteen years with his boardwalk queen
And at steeplechase, she used to wet his dreams
She combs her hair, that flamin' jewel
Streaked with clorox bleach
Coney gettin' down and dirty
Snortin' up the beach
She’d be screamin' (coney)
She’d be screamin' (coney)
Go get 'em coney
(coney), bone to bone screamin'
(coney) she be screamin' (coney)
Get down
Get back in town
Get back, get down
Get back in town
Get back, get down
Coney!
She’d be screamin' (coney)
Best believe it (coney)

(traduzione)

Ragazzo di Flatbush che gira nella baia di Sheepshead
La sua mamma sul lungomare a un solo annusato
Metropolitana dmt, cavalcando il treno del tuono
Il ragazzo del pesce bianco dell'isola di cono è di nuovo in fuga
Oh, correre con il branco
Oh, non guardare mai indietro
Oh, sai dove è stato
Quel ragazzo del pesce bianco di Coney Island
Ci sono stato e sono tornato di nuovo
Sedici anni con la sua regina del lungomare
E durante la corsa a ostacoli, era solita inumidire i suoi sogni
Si pettina i capelli, quel gioiello fiammeggiante
Striato con candeggina clorox
Coney si sporca e si sporca
Sniffare sulla spiaggia
Starebbe urlando (coney)
Starebbe urlando (coney)
Vai a prenderli
(coney), da ossa a ossa urlando
(coney) lei sta urlando (coney)
Scendere
Torna in città
Torna indietro, scendi
Torna in città
Torna indietro, scendi
Coney!
Starebbe urlando (coney)
Meglio crederci (coney)