Traduzione del testo della canzone Kiss Your Past Good-bye - Aerosmith

Kiss Your Past Good-bye (originale)

Finders keepers losers weep
Down on 42nd street
Bare-foot-children cryin' my-oh-my
I watched you on the avenue
While other men were having you
I think that you should led your caged bird fly
And kiss your past good-bye
Kiss your past good-bye
Kiss your past good-bye
Kiss your past good-bye
I’ve been so lost I must confess
I’ve had my share of loneliness
But yeah it’s hard to keep a good man down
The loves you lost were all in vain
The past lives on inside your brain
I don’t think you need those memories
Hangin' 'round, yeah
Good-bye
Kiss your past good-bye
You’ve gotta let if fly
Kiss your past good-bye, yeah
And if that bird don’t fly away
There’s just one thing I got to say
It’s later than deuce a ticks
Your broken heart, it needs a fix
You’re feedin' off a high that would not last
And people they don’t seem to care
And sorry just don’t cut it, yeah
It seems to me you’re gettin' nowhere fast

Kiss Your Past Good-bye (traduzione)

I cercatori, i custodi, i perdenti piangono
Giù sulla 42esima strada
I bambini a piedi nudi piangono mio-oh-mio
Ti ho visto sul viale
Mentre altri uomini ti stavano prendendo
Penso che dovresti guidare il tuo uccello in gabbia a volare
E bacia il tuo passato addio
Dai un bacio d'addio al tuo passato
Dai un bacio d'addio al tuo passato
Dai un bacio d'addio al tuo passato
Sono stato così perso che devo confessare
Ho avuto la mia parte di solitudine
Ma sì, è difficile tenere a bada un brav'uomo
Gli amori che hai perso sono stati tutti vani
Il passato vive nel tuo cervello
Non penso che tu abbia bisogno di quei ricordi
In giro, sì
Arrivederci
Dai un bacio d'addio al tuo passato
Devi lasciarti volare
Dai un bacio d'addio al tuo passato, sì
E se quell'uccello non vola via
C'è solo una cosa che devo dire
È più tardi di deuce a tick
Il tuo cuore spezzato, ha bisogno di una correzione
Ti stai nutrendo di uno sballo che non durerà
E le persone a cui sembra che non interessino
E scusa, non tagliarlo, sì
Mi sembra che tu non stia andando da nessuna parte velocemente