Traduzione del testo della canzone No More No More - Aerosmith

No More No More (originale)

blood stains the ivories on my daddy’s baby grand
ain’t seen the daylight since we started this band
no more, no more
store-bought clothes fallin' 'part at the seams
tea leaf-readin' gypsies fortune-tellin' my dreams
no more, no more
Holiday Inn, lock the door with a chain
you love 'em and you hate it but to me they’re all the same
no more, no more
baby I’m a dreamer
found my horse and carriage
stalemate jailbait ladies can’t refuse
you love 'em then you leave 'em with your sold out reviews
no more, no more
sweet-talkin' bar room ladies disease
slippin' with her lips slidin' down your knees
no more, no more
bound to a wife in marriage
baby I’m a dreamer
found my horse and carriage
ladies hold the aces while my lovers call it passion
the men call it pleasure but to me it’s old fashioned
times they’re a-changin' nothing ever stands still
if I don’t stop changin' I’ll be writin' my will
it’s the same old story never get a second chance
for a dance to the top of the hill
babe I’m a dreamer
found my horse and carriage

No More No More (traduzione)

il sangue macchia gli avori del nipotino di mio papà
non ho visto la luce del giorno da quando abbiamo fondato questa band
non più, non più
vestiti acquistati in negozio che cadono in parte alle cuciture
zingari che leggono le foglie di tè che raccontano i miei sogni
non più, non più
Holiday Inn, chiudi la porta con una catena
li ami e lo odi ma per me sono tutti uguali
non più, non più
piccola, sono un sognatore
ho trovato il mio cavallo e la mia carrozza
le donne in stallo jailbait non possono rifiutare
li ami e poi li lasci con le tue recensioni esaurite
non più, non più
Malattia delle signore del bar che parla dolcemente
scivolando con le sue labbra che scivolano sulle tue ginocchia
non più, non più
legato a una moglie in matrimonio
piccola, sono un sognatore
ho trovato il mio cavallo e la mia carrozza
le donne tengono gli assi mentre i miei amanti la chiamano passione
gli uomini lo chiamano piacere, ma per me è vecchio stile
a volte stanno cambiando niente si ferma mai
se non smetto di cambiare, scriverò il mio testamento
è la stessa vecchia storia che non ha mai una seconda possibilità
per un ballo in cima alla collina
piccola, sono un sognatore
ho trovato il mio cavallo e la mia carrozza