Traduzione del testo della canzone Chasing Ghosts - Against the Current

Chasing Ghosts (originale)

We used to have a light
Now it’s too dark to shine
Now we’re just passing by
Two shipwrecks in the night
Remember when we met?
Yeah, I know I was mean
Stones shirt, black boots and black jeans
And you were such a mess
I thought it was sweet
But that night still haunts my dreams
I won’t keep chasing ghosts
I need somebody I can hold
Gave you my heart and soul
Thought I was chasing love
I was only chasing a ghost
Blue from the TV light
Two bodies intertwined
I guess we tempted fate
Always so far away
Remember when we met?
Yeah, I know I was mean
Stones shirt, black boots and black jeans
And you were such a mess
I thought it was sweet
But that night still haunts my dreams
I won’t keep chasing ghosts
I need somebody I can hold
Gave you my heart and soul
Thought I was chasing love
I was only chasing a ghost
Remember when you left?
Yeah, I thought it was mean
Stones shirt, black boots and everything
I let you fool me twice, shame on me
But that night still haunts my dreams
I won’t keep chasing ghosts
I need somebody I can hold
Gave you my heart and soul
Thought I was chasing love
I was only chasing a ghost

Chasing Ghosts (traduzione)

Avevamo una luce
Ora è troppo scuro per brillare
Ora siamo solo di passaggio
Due naufragi nella notte
Ricordi quando ci siamo incontrati?
Sì, lo so che ero cattivo
Maglia Stones, stivali neri e jeans neri
E tu eri un tale disordine
Ho pensato che fosse dolce
Ma quella notte ossessiona ancora i miei sogni
Non continuerò a inseguire i fantasmi
Ho bisogno di qualcuno da tenere in braccio
Ti ho dato il mio cuore e la mia anima
Pensavo di inseguire l'amore
Stavo solo inseguendo un fantasma
Blu dalla luce della TV
Due corpi intrecciati
Immagino che abbiamo tentato il destino
Sempre così lontano
Ricordi quando ci siamo incontrati?
Sì, lo so che ero cattivo
Maglia Stones, stivali neri e jeans neri
E tu eri un tale disordine
Ho pensato che fosse dolce
Ma quella notte ossessiona ancora i miei sogni
Non continuerò a inseguire i fantasmi
Ho bisogno di qualcuno da tenere in braccio
Ti ho dato il mio cuore e la mia anima
Pensavo di inseguire l'amore
Stavo solo inseguendo un fantasma
Ricordi quando te ne sei andato?
Sì, pensavo fosse cattivo
Maglia Stones, stivali neri e tutto
Ti ho lasciato ingannare due volte, vergogna per me
Ma quella notte ossessiona ancora i miei sogni
Non continuerò a inseguire i fantasmi
Ho bisogno di qualcuno da tenere in braccio
Ti ho dato il mio cuore e la mia anima
Pensavo di inseguire l'amore
Stavo solo inseguendo un fantasma