Traduzione del testo della canzone Paralyzed - Against the Current

Paralyzed (originale)

Have you had a million reasons why you wish you’d never seen the truth?
Have you looked into the mirror and the problem’s staring back at you?
I can’t control myself, don’t know who I’ve been
And who is this monster wearing my skin?
A movie in black and white, when will it end?
Cause every time I scream no one hears me
It feels like I’m paralyzed, and I can’t
Escape from the prison I’m living in
I’m naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it’s making me stronger
Fight a little longer
I’m gonna bring me back to life
And I won’t be paralyzed
Have you searched for something deeper out of fear that life’s a lonely road?
Have you roamed the darkest corners of the earth until you’re just a ghost?
I can’t control myself, don’t know who I’ve been
And who is this monster wearing my skin?
A movie in black and white, when will it end?
Cause every time I scream no one hears me
It feels like I’m paralyzed, and I can’t
Escape from the prison I’m living in
I’m naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it’s making me stronger
Fight a little longer
I’m gonna bring me back to life
And I won’t be paralyzed
I’m not afraid, I can face my demons
Even if they tear me down
If I fall, let me fall, it might take time
But I’ll find my own way out
It feels like I’m paralyzed, and I can’t
Escape from the prison I’m living in
It feels like I’m paralyzed, and I can’t
Escape from the prison I’m living in
I’m naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it’s making me stronger
Fight a little longer
I’m gonna bring me back to life
And I won’t be paralyzed

Paralyzed (traduzione)

Hai avuto un milione di ragioni per cui vorresti non aver mai visto la verità?
Ti sei guardato allo specchio e il problema ti sta fissando?
Non riesco a controllarmi, non so chi sono stato
E chi è questo mostro che indossa la mia pelle?
Un film in bianco e nero, quando finirà?
Perché ogni volta che urlo nessuno mi sente
Mi sembra di essere paralizzato e non posso
Fuga dalla prigione in cui vivo
Sto nominando le voci nella mia testa
Continuano a dirmi di arrendersi
Ma mi sta rendendo più forte
Combatti ancora un po'
Mi riporterò in vita
E non rimarrò paralizzato
Hai cercato qualcosa di più profondo per paura che la vita sia una strada solitaria?
Hai vagato per gli angoli più bui della terra finché non sei solo un fantasma?
Non riesco a controllarmi, non so chi sono stato
E chi è questo mostro che indossa la mia pelle?
Un film in bianco e nero, quando finirà?
Perché ogni volta che urlo nessuno mi sente
Mi sembra di essere paralizzato e non posso
Fuga dalla prigione in cui vivo
Sto nominando le voci nella mia testa
Continuano a dirmi di arrendersi
Ma mi sta rendendo più forte
Combatti ancora un po'
Mi riporterò in vita
E non rimarrò paralizzato
Non ho paura, posso affrontare i miei demoni
Anche se mi fanno a pezzi
Se cado, lasciami cadere, potrebbe volerci del tempo
Ma troverò la mia via d'uscita
Mi sembra di essere paralizzato e non posso
Fuga dalla prigione in cui vivo
Mi sembra di essere paralizzato e non posso
Fuga dalla prigione in cui vivo
Sto nominando le voci nella mia testa
Continuano a dirmi di arrendersi
Ma mi sta rendendo più forte
Combatti ancora un po'
Mi riporterò in vita
E non rimarrò paralizzato