Traduzione del testo della canzone weapon - Against the Current

weapon (originale)

I always say, I always say that it's the last time
A promise I can't keep
I always say I'll get a grip and it'll be fine
But I lie straight through my teeth
And though I try and do it right with my intentions
Keep them good, they never break, but I still bend 'em
'Cause this devil on my shoulder wants to pull me underneath
Another sleepless night
Staring through the ceiling
I'm wondering how could I
Calm my head?
Yeah
Calm my head 'cause
I see red
My blood is boiling and it shows
And all you are is a weapon
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
I always say I hate the way you look at me now
And I swear I didn't mean to be a let down
What I broke can't be fixed with
All my sorry excuses, no
Another sleepless night
Staring through the ceiling
I'm wondering how could I
Calm my head?
Yeah
Calm my head 'cause
I see red
My blood is boiling and it shows
And all you are is a weapon
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
No, I won't go under
No, I won't back down
Bittersweet surrender
Everything is better now
No, I won't go under
No, I won't back down
Bittersweet surrender
It's better now
I see red
My blood is boiling and it shows
And all you are is a weapon
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone

(traduzione)

Dico sempre, dico sempre che è l'ultima volta
Una promessa che non posso mantenere
Dico sempre che prenderò una presa e andrà tutto bene
Ma mento dritto tra i denti
E anche se cerco di farlo bene con le mie intenzioni
Tienili buoni, non si rompono mai, ma li piego comunque
Perché questo diavolo sulla mia spalla vuole tirarmi sotto
Un'altra notte insonne
Guardando attraverso il soffitto
Mi chiedo come potrei
Calmare la testa?
Sì
Calma la mia testa perché
vedo rosso
Il mio sangue ribolle e si vede
E tutto ciò che sei è un'arma
Li abbatti finché non rimani solo
mi sembra a posto
Ma non posso sopportare gli alti e i bassi
Tutto quello che sono è un'arma
Li abbatto finché non rimango da solo
Dico sempre che odio il modo in cui mi guardi adesso
E giuro che non volevo essere una delusione
Ciò con cui ho rotto non può essere riparato
Tutte le mie scuse dispiaciute, no
Un'altra notte insonne
Guardando attraverso il soffitto
Mi chiedo come potrei
Calmare la testa?
Sì
Calma la mia testa perché
vedo rosso
Il mio sangue ribolle e si vede
E tutto ciò che sei è un'arma
Li abbatti finché non rimani solo
mi sembra a posto
Ma non posso sopportare gli alti e i bassi
Tutto quello che sono è un'arma
Li abbatto finché non rimango da solo
No, non andrò sotto
No, non mi tirerò indietro
Resa agrodolce
Tutto è meglio ora
No, non andrò sotto
No, non mi tirerò indietro
Resa agrodolce
Ora va meglio
vedo rosso
Il mio sangue ribolle e si vede
E tutto ciò che sei è un'arma
Li abbatti finché non rimani solo
mi sembra a posto
Ma non posso sopportare gli alti e i bassi
Tutto quello che sono è un'arma
Li abbatto finché non rimango da solo
Tutto quello che sono è un'arma
Li abbatto finché non rimango da solo
Tutto quello che sono è un'arma
Li abbatto finché non rimango da solo