Traduzione del testo della canzone Voices - Against the Current

Voices (originale)

My head’s chained down by the voices
It’s looking like they want war again
Their weapon of choice is a poison
Made up of all the words you said
Yeah, they’re better off without you
You know how they talk about you
Your fears coming true and now you ask
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
I’m up to my neck in the noises
So I thank God that walls can’t talk
I do anything to avoid it
Tear ‘em down 'cause I’ve had enough
Yeah, they’re better off without you
You know how they talk about you
Your fears coming true and now you ask
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
Here come the voices again
Yeah, they’re better off without you (and I know)
You know how they talk about you (and they say)
Your fears coming true and now you ask (here come the voices again)
Yeah, they’re better off without me (and I know)
I know how they talk about me (and they say)
My fears coming true and now I (here come the voices again)
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again (voices again)
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
(Come)
Here come the voices again
(Oh, the voices)

(traduzione)

La mia testa è incatenata dalle voci
Sembra che vogliano di nuovo la guerra
La loro arma preferita è un veleno
Composto da tutte le parole che hai detto
Sì, stanno meglio senza di te
Sai come parlano di te
Le tue paure si stanno avverando e ora chiedi
Quando le voci smetteranno di creare problemi all'interno?
Se mi guardo allo specchio, vedrò attraverso i loro occhi?
Quando le voci nella mia testa si fermeranno e mi lasceranno riposare?
Non posso prenderlo (prenderlo)
Ecco che arrivano di nuovo le voci
Sono fino al collo nei rumori
Quindi grazie a Dio che i muri non possono parlare
Faccio qualsiasi cosa per evitarlo
Abbattili perché ne ho abbastanza
Sì, stanno meglio senza di te
Sai come parlano di te
Le tue paure si stanno avverando e ora chiedi
Quando le voci smetteranno di creare problemi all'interno?
Se mi guardo allo specchio, vedrò attraverso i loro occhi?
Quando le voci nella mia testa si fermeranno e mi lasceranno riposare?
Non posso prenderlo (prenderlo)
Ecco che arrivano di nuovo le voci
Quando le voci smetteranno di creare problemi all'interno?
Se mi guardo allo specchio, vedrò attraverso i loro occhi?
Quando le voci nella mia testa si fermeranno e mi lasceranno riposare?
Non posso prenderlo (prenderlo)
Ecco che arrivano di nuovo le voci
Ecco che arrivano di nuovo le voci
Sì, stanno meglio senza di te (e lo so)
Sai come parlano di te (e dicono)
Le tue paure si stanno avverando e ora chiedi (qui arrivano di nuovo le voci)
Sì, stanno meglio senza di me (e lo so)
So come parlano di me (e dicono)
Le mie paure si stanno avverando e ora io (qui arrivano di nuovo le voci)
Quando le voci smetteranno di creare problemi all'interno?
Se mi guardo allo specchio, vedrò attraverso i loro occhi?
Quando le voci nella mia testa si fermeranno e mi lasceranno riposare?
Non posso prenderlo (prenderlo)
Ecco che arrivano di nuovo le voci (di nuovo le voci)
Quando le voci smetteranno di creare problemi all'interno?
Se mi guardo allo specchio, vedrò attraverso i loro occhi?
Quando le voci nella mia testa si fermeranno e mi lasceranno riposare?
Non posso prenderlo (prenderlo)
Ecco che arrivano di nuovo le voci
(Venire)
Ecco che arrivano di nuovo le voci
(Oh, le voci)