Traduzione del testo della canzone My Cold Reflection - Ages and Ages

My Cold Reflection (originale)

I want something to come and take me under for the winter
And light the wick inside me like an ember in a flame
So if my cold reflection tries to take my body over
At least I’ll have the sense to walk away
I do not want to rustle and awake my inner demons
Although I have some leverage they got everything to gain
If they should ever surface and reveal the thoughts I’m thinking
I fear that I may never get it straight
So maybe I should get some distance
Put a little space between myself and all the wreckage
Don’t want the mutiny inside of me to rise and overshadow
Everything that I know
Born another dollar sign along with all the others
Now, who would I be fooling if I said I wasn’t bored
With these idea peddlers hustling for my attention
But I don’t want to hustle anymore
So won’t you come and meet me over here among the ruins
We’ll keep the torch inside us like an ember in a flame
And if our cold reflection ever tries to take us backwards
We’ll never make the same mistake again
So maybe we should get some distance
Put a little space between ourselves and all the wreckage
Don’t want the mutiny inside of us to rise and overshadow
Everything that we know
Go where we want tell me what you see
So far beyond the haze
This much I know
We don’t want to be
Caught in the fray
Go where we want tell me what you see
So far beyond the haze
This much I know
We don’t want to be
Caught in the fray
Caught in the fray

My Cold Reflection (traduzione)

Voglio che qualcosa venga e mi porti sotto per l'inverno
E accendi lo stoppino dentro di me come una brace in una fiamma
Quindi se la mia fredda riflessione cerca di prendere il controllo del mio corpo
Almeno avrò il buon senso di andarmene
Non voglio frusciare e risvegliare i miei demoni interiori
Anche se ho un po' di leva, hanno tutto da guadagnare
Se mai dovessero emergere e rivelare i pensieri a cui sto pensando
Temo di non riuscire mai a risolverlo
Quindi forse dovrei prendere una certa distanza
Metti un po' di spazio tra me e tutte le macerie
Non voglio che l'ammutinamento dentro di me salga e oscuri
Tutto ciò che so
Nasce un altro segno del dollaro insieme a tutti gli altri
Ora, chi potrei prendere in giro se dicessi che non mi annoio
Con questi venditori ambulanti di idee che cercano di attirare la mia attenzione
Ma non voglio più fregare
Allora non verrai a incontrarmi qui tra le rovine
Terremo la torcia dentro di noi come una brace in fiamma
E se la nostra fredda riflessione cerca mai di portarci indietro
Non faremo mai più lo stesso errore
Quindi forse dovremmo prendere una certa distanza
Metti un po' di spazio tra noi stessi e tutte le macerie
Non voglio che l'ammutinamento dentro di noi si alzi e metta in ombra
Tutto ciò che sappiamo
Vai dove vogliamo dimmi cosa vedi
Così oltre la foschia
Questo lo so
Non vogliamo esserlo
Presi nella mischia
Vai dove vogliamo dimmi cosa vedi
Così oltre la foschia
Questo lo so
Non vogliamo esserlo
Presi nella mischia
Presi nella mischia