Traduzione del testo della canzone Our Demons - Ages and Ages

Our Demons (originale)

Far off from that shady past
Ascending up those stairs
I finally heard a voice of reason
I had not heard in years
Despite your efforts to convince me
That there wasn’t nothing there
I finally faced my intuition
After all
But I remember waking up
And walking through that snow with you
My mind was almost static
In all that winter cold
And for the sake of preservation
Well, I decided not to notice
That my interests played no part
In your design
We’re not so different, you and I
You got your reasons for avoiding your demons
And I know I got mine
So watch out for those predators
They got fear inside their hearts
They’re sure to strike you from a distance
And tear your flesh apart
And then get angry
'Cause you’re tracking all your blood across their floor
Well, we don’t need those contradictions
Anymore
We’re not so different, you and I
You got your reasons for avoiding your demons
And I know I got mine
We’re not so different, you and I
We’re not so different, you and I
We’re not so different, you and I
You got your reasons for avoiding your demons
And I know I got

Our Demons (traduzione)

Lontano da quel losco passato
Salire quelle scale
Finalmente ho sentito una voce di ragione
Non sentivo da anni
Nonostante i tuoi sforzi per convincermi
Che non c'era niente lì
Ho finalmente affrontato il mio intuito
Dopotutto
Ma ricordo di essermi svegliato
E camminare su quella neve con te
La mia mente era quasi statica
In tutto quel freddo invernale
E per motivi di conservazione
Bene, ho deciso di non accorgermene
Che i miei interessi non hanno avuto alcun ruolo
Nel tuo design
Non siamo così diversi, io e te
Hai le tue ragioni per evitare i tuoi demoni
E so che ho il mio
Quindi fai attenzione a quei predatori
Hanno la paura nei loro cuori
Ti colpiranno sicuramente da lontano
E fai a pezzi la tua carne
E poi arrabbiati
Perché stai rintracciando tutto il tuo sangue sul loro pavimento
Bene, non abbiamo bisogno di queste contraddizioni
Più
Non siamo così diversi, io e te
Hai le tue ragioni per evitare i tuoi demoni
E so che ho il mio
Non siamo così diversi, io e te
Non siamo così diversi, io e te
Non siamo così diversi, io e te
Hai le tue ragioni per evitare i tuoi demoni
E so che ho