Traduzione del testo della canzone Tu E Eu - Diogo Piçarra

Tu E Eu (originale)

Se o amor nos deixar
A terra desabar
E o tempo nos mudar
Irei estar sempre aqui
A chama se apagar
Se a idade não perdoar
E quando não me ouvires cantar
Eu não sairei daqui
Se tu pensas em mim
Como penso em ti
Temos tudo então
Pra poder voltar ao sonho outra vez
Se tu dizes que sim
Sei por onde seguir
Que esperamos pra querer voltar a ser só tu e eu
Se o brilho acabar
E um dia for demais para dar
E o nosso olhar não se cruzar
Ficarei por aqui
Mas o amor já nos deixou
E o mundo desabou
Mas o tempo não mudou
O que foste para mim
Se tu pensas em mim
Como eu penso em ti
Temos tudo então
Pra poder voltar ao sonho outra vez
Se tu dizes que sim
Sei por onde seguir
Que esperamos pra querer voltar a ser só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu
E mostramos depois
Que nada se constrói
Sem que antes tenhas
Errado ao tentar
Se tu pensas em mim
Como penso em ti
Temos tudo então
Pra poder voltar ao sonho outra vez
Se tu dizes que sim
Sei por onde seguir
Que esperamos pra querer voltar a ser só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu

(traduzione)

Se l'amore ci lascia
la terra crolla
E è ora di cambiarci
Sarò sempre qui
La fiamma si spegne
Se l'età non perdona
E quando non mi senti cantare
Non lascerò qui
Se pensi a me
Come ti penso
abbiamo tutto allora
Per poter tornare di nuovo al sogno
Se dici di sì
So dove andare
Che aspettiamo per voler tornare ad essere solo io e te
Se il bagliore finisce
E un giorno è troppo da dare
E i nostri occhi non si incrociano
Starò qui
Ma l'amore ci ha già lasciato
E il mondo è crollato
Ma il tempo non è cambiato
Cos'eri per me?
Se pensi a me
Come ti penso
abbiamo tutto allora
Per poter tornare di nuovo al sogno
Se dici di sì
So dove andare
Che aspettiamo per voler tornare ad essere solo io e te
Solo io e te
Solo io e te
Solo io e te
E lo mostriamo dopo
Che niente è costruito
senza di te prima
Provare male
Se pensi a me
Come ti penso
abbiamo tutto allora
Per poter tornare di nuovo al sogno
Se dici di sì
So dove andare
Che aspettiamo per voler tornare ad essere solo io e te
Solo io e te
Solo io e te
Solo io e te