Testi di Paraíso - Diogo Piçarra

Paraíso (originale)

Passa a mão no rosto sem perceber
Pede mais um copo para esquecer
E torna tudo isto um pouco menos difícil de aguentar
Sorriu para mim sem me conhecer
Pergunto-lhe se nos voltamos a ver
Um dia, noutro sítio
Se eu me lembrar disto amanhã
Às vezes só queria desaparecer
Perder-me nos teus braços até morrer
Se isto é o paraíso, então já não preciso de outro lugar (2x)
Passas-me na mente
E eu volto de repente
Àquele nosso sítio
Que eu não consigo deixar
Não sei se é de mim ou não queres saber
Pergunto-me se nos voltamos a ver
Porque nada é impossível
Quando ainda é possível acreditar
Às vezes só queria desaparecer
Perder-me nos teus braços até morrer
Se foi o paraíso, não quero outro sitio para voltar (2x)
Não me deixes agora, não agora
Porque eu já mal consigo distinguir
Aonde é o paraíso sem ti
Às vezes só queria desaparecer
Perder-me nos teus braços até morrer
Se isto é o paraíso…
Às vezes só queria desaparecer
Perder-me nos teus braços até morrer
Se isto é o paraíso, então já não preciso de outro lugar
Se isto é o paraíso, então já não preciso de outro lugar
Se foi o paraíso, não quero outro sítio para voltar

(traduzione)

Gli porge il viso senza rendersene conto
Chiedi un altro bicchiere da dimenticare
E rende tutto questo un po' meno difficile da sopportare
Mi sorrise senza conoscermi
Gli chiedo se ci rivedremo
Un giorno, altrove
Se lo ricordo domani
A volte volevo solo scomparire
Mi perdo tra le tue braccia fino alla morte
Se questo è il paradiso, non ho più bisogno di un altro posto (2x)
Mi passi di mente
E torno all'improvviso
a questo il nostro sito
che non posso lasciar andare
Non so se è da me o non vuoi saperlo
Chissà se ci rivedremo
perché niente è impossibile
Quando è ancora possibile credere
A volte volevo solo scomparire
Mi perdo tra le tue braccia fino alla morte
Se era il paradiso, non voglio un altro posto in cui tornare (2x)
Non lasciarmi ora, non ora
Perché riesco a malapena a distinguere
Dov'è il paradiso senza di te
A volte volevo solo scomparire
Mi perdo tra le tue braccia fino alla morte
Se questo è il paradiso...
A volte volevo solo scomparire
Mi perdo tra le tue braccia fino alla morte
Se questo è il paradiso, non ho bisogno di altrove
Se questo è il paradiso, non ho bisogno di altrove
Se era il paradiso, non voglio un altro posto dove tornare