Traduzione del testo della canzone Anjos - Diogo Piçarra, Carolina Deslandes

Anjos (originale)

Afinal anjos não voam
Nem foi preciso olhar
Para o céu para te encontrar
No final sou eu quem voa
Para te poder agarrar
Prometo nunca te largar
Afinal anjos não voam, voam, voam
Preciso de ti para sempre
Porque quando algo é sincero
Encontro o que quero cá dentro
E nem sempre eu acerto
Mas espero e acaba por dar certo
Contigo eu sei que 'tou vivo
Porque já te tenho por perto
Nem sei como mereço…
O céu é um lugar aqui tão perto
Prometo nunca te deixar cair
Sei que temos tudo para dar certo
Desde o primeiro dia em que te vi
Afinal anjos não voam
Nem foi preciso olhar
Para o céu para te encontrar
No final sou eu quem voa
Para te poder agarrar
Prometo nunca te largar
Afinal anjos não voam, voam, voam
Afinal anjos não voam, voam, voam
Eu não me esqueço…
Pedi tantas coisas e agora eu só agradeço
Chegaste e de longe eu senti que era só o começo
Trouxeste-me a paz que só ao teu lado conheço
Sei que nem te mereço
O céu é um lugar aqui tão perto
Prometo nunca te deixar cair
Sei que temos tudo para dar certo
Desde o primeiro dia em que te vi
Afinal anjos não voam
Nem foi preciso olhar
Para o céu para te encontrar
No final sou eu quem voa
Para te poder agarrar
Prometo nunca te largar
Afinal anjos não voam

Anjos (traduzione)

Dopotutto gli angeli non volano
Non dovevo nemmeno guardare
Al cielo per trovarti
Alla fine sono io che vola
Per poterti afferrare
Ti prometto di non lasciarti mai andare
Dopo che tutti gli angeli non volano, volano, volano
Ho bisogno di te per sempre
Perché quando qualcosa è sincero
Trovo quello che voglio dentro
E non sempre capisco bene
Ma spero e finisce per funzionare
Con te so di essere vivo
Perché ti ho già vicino
non so come mi merito...
Il paradiso è un posto così vicino
Ti prometto di non lasciarti mai cadere
So che abbiamo tutto da sistemare
Dal primo giorno ti ho visto
Dopotutto gli angeli non volano
Non dovevo nemmeno guardare
Al cielo per trovarti
Alla fine sono io che vola
Per poterti afferrare
Ti prometto di non lasciarti mai andare
Dopo che tutti gli angeli non volano, volano, volano
Dopo che tutti gli angeli non volano, volano, volano
Io non dimentico…
Ho chiesto tante cose e ora sono solo grato
Sei venuto e da lontano ho sentito che era solo l'inizio
Mi hai portato la pace che conosco solo al tuo fianco
So che non ti merito
Il paradiso è un posto così vicino
Ti prometto di non lasciarti mai cadere
So che abbiamo tutto da sistemare
Dal primo giorno ti ho visto
Dopotutto gli angeli non volano
Non dovevo nemmeno guardare
Al cielo per trovarti
Alla fine sono io che vola
Per poterti afferrare
Ti prometto di non lasciarti mai andare
Dopotutto gli angeli non volano