Traduzione del testo della canzone Breakin' Ground - Ahi

Breakin' Ground (originale)

I’ve been told I’m worthless
So much that it gave me purpose
And I took the creative license
To believe that it means I’m priceless
Now I’m so determined
To prove that I ain’t no burden
And I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I come from a tribe of no ones
All we had was lost or stolen
Got a pocket full of debt and doubt
And barrel full of hand me downs
I thought all doors were broken
‘Til I finally got one open
And I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
Since the blessings started pouring down
See I’m already losing count
I’m earning the right to say anybody can find their way
‘Cause I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I’ve met some folks just like me
Who sit and wonder what life might be
If they were dealt with a privileged hand
Or inherited a thousand grand
This life is a lesson in unfair
But I’m studying «Not To Care»
‘Cause I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
Since the blessings started pouring down
See I’m already losing count
I’m earning the right to say anybody can find their way
‘Cause I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
It feels like yesterday
I was sleeping in Thunder Bay
I planned on giving up
But giving up gave up on me
And then you told my story
Showed me there’s a path before me
Now I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I know I’m gonna make it out
Cause I’m already breakin' ground
Since the blessings started pouring down
See I’m already losing count
I’m earning the right to say anybody can find their way
Cause I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I know I’m gonna make it out cause I’m already breakin' ground
Since the blessings started pouring down
See I’m already losing count
I’m taking it day by day as I’m learning my own way
Cause I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground

Breakin' Ground (traduzione)

Mi è stato detto che non valgo nulla
Tanto che mi ha dato uno scopo
E ho preso la licenza creativa
Credere che ciò significhi che non ho prezzo
Ora sono così determinato
Per provare che non sono un peso
E so che ce la farò
Perché sto già aprendo il terreno
Vengo da una tribù di nessuno
Tutto ciò che avevamo è stato perso o rubato
Ho una tasca piena di debiti e dubbi
E un barile pieno di mani di mano
Pensavo che tutte le porte fossero rotte
'Finché non ne ho finalmente aperto uno
E so che ce la farò
Perché sto già aprendo il terreno
So che ce la farò
Perché sto già aprendo il terreno
Da quando le benedizioni hanno iniziato a piovere
Vedi, sto già perdendo il conto
Mi sto guadagnando il diritto di dire che chiunque può trovare la propria strada
Perché so che ce la farò
Perché sto già aprendo il terreno
Ho incontrato alcune persone proprio come me
Che si siedono e si chiedono cosa potrebbe essere la vita
Se venissero trattati con una mano privilegiata
O ereditato millemila dollari
Questa vita è una lezione di ingiustizia
Ma sto studiando «Not To Care»
Perché so che ce la farò
Perché sto già aprendo il terreno
So che ce la farò
Perché sto già aprendo il terreno
Da quando le benedizioni hanno iniziato a piovere
Vedi, sto già perdendo il conto
Mi sto guadagnando il diritto di dire che chiunque può trovare la propria strada
Perché so che ce la farò
Perché sto già aprendo il terreno
Sembra ieri
Stavo dormendo a Thunder Bay
Avevo intenzione di arrendermi
Ma rinunciare rinunciare a me
E poi hai raccontato la mia storia
Mi ha mostrato che c'è un percorso davanti a me
Ora so che ce la farò
Perché sto già aprendo il terreno
So che ce la farò
Perché sto già aprendo il terreno
Da quando le benedizioni hanno iniziato a piovere
Vedi, sto già perdendo il conto
Mi sto guadagnando il diritto di dire che chiunque può trovare la propria strada
Perché so che ce la farò
Perché sto già aprendo il terreno
So che ce la farò perché sto già aprendo la strada
Da quando le benedizioni hanno iniziato a piovere
Vedi, sto già perdendo il conto
Lo sto prendendo giorno per giorno mentre sto imparando a modo mio
Perché so che ce la farò
Perché sto già aprendo il terreno