Traduzione del testo della canzone Wreckage - Ahi

Wreckage (originale)

Nobody ever tried to rescue us
They only ever tried to sabotage
Said it was ashes and dust for us
Dug up the dirt for a burial plot
We weren’t supposed to ever make it this far
Stuck in a world trying to tear us apart
We get even when we beat the odds
For you and I this is just the start
(Pre-chorus)
They did not think we would still be here
But together we made the way clear
We came out of the wreckage, wreckage, wreckage
Not a scratch, not a mark, no not a blemish
Oh we were used and abused and neglected
We made it through the wreckage
They forgot about us, we’re children of the wreckage
Under the rubble they ignored our calls
Told everybody it was a false alarm
Thought we were doomed when they saw us free-fall
But didn’t I tell you we could never be harmed
As long as there’s life we’ll always fight
And we’ve been fighting for all our lives
If we’re buried in dark we’ll reach that light
'Cause you and I, we were born to survive
(Pre-chorus)
(Bridge)
We are the miracle;
they forgot about us, forgot about us
We are still here, we are;
they forgot about us, forgot about us
We are the miracle;
they forgot about us, forgot about us
We are still here we are;
they forgot us, we’re children of the wreckage
(Break Down)
Wreckage, wreckage, wreckage
Forgot about us, forgot about us
Wreckage, wreckage, wreckage
They forgot about us

(traduzione)

Nessuno ha mai provato a salvarci
Hanno solo cercato di sabotare
Ha detto che era cenere e polvere per noi
Scavato la terra per un luogo di sepoltura
Non saremmo dovuti arrivare così lontano
Bloccati in un mondo che cerca di separarci
Veniamo alla pari quando superiamo le probabilità
Per te e per me questo è solo l'inizio
(Pre-ritornello)
Non pensavano che saremmo stati ancora qui
Ma insieme abbiamo spianato la strada
Siamo usciti dal relitto, relitto, relitto
Non un graffio, non un segno, non un difetto
Oh noi siamo stati usati, maltrattati e trascurati
Ce l'abbiamo fatta tra le macerie
Si sono dimenticati di noi, siamo figli del relitto
Sotto le macerie hanno ignorato le nostre chiamate
Ho detto a tutti che si trattava di un falso allarme
Pensavo fossimo condannati quando ci hanno visto cadere in caduta libera
Ma non ti avevo detto che non avremmo mai potuto essere danneggiati
Finché ci sarà vita, combatteremo sempre
E abbiamo combattuto per tutta la vita
Se siamo sepolti nell'oscurità, raggiungeremo quella luce
Perché io e te siamo nati per sopravvivere
(Pre-ritornello)
(Ponte)
Noi siamo il miracolo;
si sono dimenticati di noi, si sono dimenticati di noi
Noi siamo ancora qui, noi ci siamo;
si sono dimenticati di noi, si sono dimenticati di noi
Noi siamo il miracolo;
si sono dimenticati di noi, si sono dimenticati di noi
Siamo ancora qui siamo;
ci hanno dimenticato, siamo figli del relitto
(Guasto)
Relitto, relitto, relitto
Dimenticato di noi, dimenticato di noi
Relitto, relitto, relitto
Si sono dimenticati di noi