Traduzione del testo della canzone Five Butterflies - Ahi

Five Butterflies (originale)

Remember when we used to share
The bachelor at your soft St. Claire
Freshly out your mother’s house
Never thought we’d make it out, of there
We’d make it out of there
Laying on that futon bed
Dwelling on the words you said
As long as we’re
Would rather be right here witchu, instead
Right here witchu instead
Oh, my my, saw five butterflies out the window
Bathin' in light
Like it’s their first time alive
Them five butterflies were dancin' like windchimes
By our window
That light was pourin' in sun
And that’s when I realized
Oh girl it won’t be long
Oh no it won’t be long
No it won’t be long
Oh girl it won’t be long
Street car was our choice chaufeur
All on one time base transfer
Up and down the avenue
In the aisle right next to you
I spoke
Right next to you I spoke
We know how to play by ear
So give it just a couple years
These tracks might meet us 'round and 'round
Soon enough they’ll take us out, of here
And we’ll make it out of here
Oh, my my, I saw five butterflies
Out the window
Bathin' in light
Like it’s their first time alive
Them five butterflies were dancin' like windchimes
By our window
That light was pourin' in sun
And that’s when I realized
Oh girl it won’t be long
If we, we start a family
They’ll see, how far we’ve come
Then we, we can say finally
I know, it won’t be long
Oh my my, I saw five butterflies
Out the window
Bathin' in light
Like it’s their first time alive
Them five butterflies were dancin' like windchimes
By our window
That light was pourin' in sun
And that’s when I realized
Oh girl it won’t be long
No, it won’t be long
No, it won’t be long
Oh no it won’t be long
Oh girl it won’t be long

(traduzione)

Ricorda quando usavamo condividere
Lo scapolo del tuo morbido St. Claire
Appena uscito dalla casa di tua madre
Non avrei mai pensato che ce l'avremmo fatta da lì
Ce la faremmo fuori da lì
Sdraiata su quel letto futon
Soffermandosi sulle parole che hai detto
Finché lo siamo
Preferirei invece essere proprio qui witchu
Proprio qui invece
Oh, mio mio, ho visto cinque farfalle fuori dalla finestra
Fare il bagno nella luce
Come se fosse la loro prima volta vivi
Quelle cinque farfalle danzavano come scacciapensieri
Alla nostra finestra
Quella luce si riversava nel sole
Ed è stato allora che ho realizzato
Oh ragazza, non ci vorrà molto
Oh no non ci vorrà molto
No, non ci vorrà molto
Oh ragazza, non ci vorrà molto
Il tram era il nostro autista preferito
Trasferimento base tutto in un'unica volta
Su e giù per il viale
Nel corridoio proprio accanto a te
Ho parlato
Proprio accanto a te ho parlato
Sappiamo come suonare a orecchio
Quindi dagli solo un paio di anni
Queste tracce potrebbero incontrarci in giro e in giro
Presto ci porteranno fuori, da qui
E ce la faremo fuori da qui
Oh, mio mio, ho visto cinque farfalle
Fuori dalla finestra
Fare il bagno nella luce
Come se fosse la loro prima volta vivi
Quelle cinque farfalle danzavano come scacciapensieri
Alla nostra finestra
Quella luce si riversava nel sole
Ed è stato allora che ho realizzato
Oh ragazza, non ci vorrà molto
Se noi, mettiamo su una famiglia
Vedranno fino a che punto siamo arrivati
Allora noi, possiamo dire finalmente
Lo so, non ci vorrà molto
Oh mio mio, ho visto cinque farfalle
Fuori dalla finestra
Fare il bagno nella luce
Come se fosse la loro prima volta vivi
Quelle cinque farfalle danzavano come scacciapensieri
Alla nostra finestra
Quella luce si riversava nel sole
Ed è stato allora che ho realizzato
Oh ragazza, non ci vorrà molto
No, non ci vorrà molto
No, non ci vorrà molto
Oh no non ci vorrà molto
Oh ragazza, non ci vorrà molto