Traduzione del testo della canzone Lift Me Again - Ahi

Lift Me Again (originale)

Wipe my cheek, all my misery
'Cause I’ve been spit on, made a mockery
Less than human is how they look at me
Smeared and slandered by my enemies
I don’t even know if there’s a soldier left inside
And I don’t even know if there’s a fire to revive
It’s only when you lift me again… again…again
It’s only when you lift me again
Time has changed who I was before
'Cause I’ve brought mountains crumbling to the floor
But sometims I feel I’m just a corpse
Like what am I evn living for
I don’t even know if there’s a reason left to fight
And I don’t even know if there’s a power to survive
It’s only when you lift me again… again…again
It’s only when you lift me again
And I walk
When you call for me
You give me the courage
To walk
Won’t you reach for me
And I walk
I don’t even know if there’s a soldier left inside
And I don’t even know if there’s a fire to revive
It’s only when you lift me again… again…again
It’s only when you lift me again
Lift me again
Lift me again
Lift me again
It’s only when you lift…

Lift Me Again (traduzione)

Pulisci la mia guancia, tutta la mia miseria
Perché mi hanno sputato addosso, preso in giro
Meno che umano è come mi guardano
Infangato e calunniato dai miei nemici
Non so nemmeno se sia rimasto un soldato all'interno
E non so nemmeno se c'è un incendio da ravvivare
È solo quando mi sollevi di nuovo... di nuovo... di nuovo
È solo quando mi sollevi di nuovo
Il tempo ha cambiato chi ero prima
Perché ho fatto crollare montagne sul pavimento
Ma a volte mi sento di essere solo un cadavere
Come per cosa sto vivendo
Non so nemmeno se ci sia ancora un motivo per litigare
E non so nemmeno se esiste un potere per sopravvivere
È solo quando mi sollevi di nuovo... di nuovo... di nuovo
È solo quando mi sollevi di nuovo
E cammino
Quando mi chiami
Tu mi dai il coraggio
Camminare
Non mi raggiungerai?
E cammino
Non so nemmeno se sia rimasto un soldato all'interno
E non so nemmeno se c'è un incendio da ravvivare
È solo quando mi sollevi di nuovo... di nuovo... di nuovo
È solo quando mi sollevi di nuovo
Sollevami di nuovo
Sollevami di nuovo
Sollevami di nuovo
È solo quando sollevi...