Traduzione del testo della canzone Just Pray - Ahi

Just Pray (originale)

She said «If if you’re so damn right, just make the church your home
«You spend more time in the bottle than I do alone»
All of my faith in him was shaken when he grabbed her waist
Hid in my room from the deacon but he said «just pray»
That was the summer Daddy taught me my all-star swing
I was runnin' like a champ for a compliment
He said «If you’re tryin' to be a starter, better train like hell
«'Cause every go-getter goes and gets it himself»
And he hardly missed a game unless it fell on Sunday morn'
But I never played the same when he was gone
Only two times I recall he was sober than St. Peter
One was from the pulpit and the other from the bleachers
Felt somethin' take me over when I swung that right
It’s like I was speakin' in tongues tryin' to save a life
He just pushed me to the side like I was white noise
I learned a man’s just a man and boys will be boys
How she slumped in her chair I knew she wasn’t gonna leave
So I walked right over, let her use my sleeve
I said «If you’re stayin' for me we can both run away»
She said «When it’s this complicated, son, you gotta just pray»
And he hardly missed a beat unless it fell on Sunday morn'
And I fell down on my knees prayin' he was gone
Only two times I recall when he made me a believer
One was from the Bible and the other from the bleachers
That day when his heart made him human Mama held his hand
But they wouldn’t let children in the ambulance
So I sat by the window just to watch and wait
I guess when you can’t do nothin' then you gotta just pray
They say when you can’t do nothin' then you gotta just pray
When you can’t do nothin' then you gotta just pray
When you can’t do nothin' then you gotta just pray

(traduzione)

Ha detto: «Se se hai così dannatamente ragione, fai della chiesa la tua casa
«Passi più tempo in bottiglia che io da solo»
Tutta la mia fede in lui è stata scossa quando l'ha afferrata per la vita
Nascosto nella mia stanza dal diacono, ma ha detto «basta pregare»
Quella fu l'estate in cui papà mi insegnò il mio swing da star
Stavo correndo come un campione per un complimento
Disse: «Se stai cercando di essere un principiante, è meglio che ti alleni come un matto
«'Perché ogni intraprendente va a prendersela da solo»
E difficilmente perdeva una partita a meno che non cadesse domenica mattina'
Ma non ho mai giocato allo stesso modo quando non c'era
Solo due volte ricordo che era sobrio rispetto a San Pietro
Uno proveniva dal pulpito e l'altro dalle gradinate
Ho sentito che qualcosa mi ha preso il sopravvento quando l'ho fatto oscillare bene
È come se stessi parlando in lingue cercando di salvare una vita
Mi ha semplicemente spinto di lato come se fossi un rumore bianco
Ho imparato che un uomo è solo un uomo e i ragazzi saranno ragazzi
Da come si è accasciata sulla sedia ho saputo che non se ne sarebbe andata
Quindi mi sono avvicinato, le ho lasciato usare la mia manica
Ho detto «Se rimani per me possiamo scappare entrambi»
Ha detto "Quando è così complicato, figliolo, devi solo pregare"
E non perdeva quasi un colpo a meno che non cadesse di domenica mattina
E sono caduto in ginocchio pregando che se ne andasse
Solo due volte ricordo quando mi ha reso un credente
Uno proveniva dalla Bibbia e l'altro dalle gradinate
Quel giorno in cui il suo cuore lo ha reso umano, la mamma gli ha tenuto la mano
Ma non facevano salire i bambini in ambulanza
Quindi mi sedevo vicino alla finestra solo per guardare e aspettare
Immagino che quando non puoi fare niente, devi solo pregare
Dicono che quando non puoi fare niente devi solo pregare
Quando non puoi fare niente, devi solo pregare
Quando non puoi fare niente, devi solo pregare