Traduzione del testo della canzone Closer (From a Distance) - Ahi

Closer (From a Distance) (originale)

Brother, I mean it when I say
I don’t want to walk away
But I can’t stand to watch a grown man fall apart.
I don’t know what else to do
As I suffer through your moods
My word to God, I never let a man break my heart
Except for you.
Brother, I need to hear you say
You cut off all them just to change
I’ll drop the world to carry you on my shoulders
Tell me worry about myself
It’s a shame because you’ve got nobody else
Everyone fled as you came crashing down
When that high was over
Except for me
You don’t know what you got
'Till all you’ve got
I came as close as anyone could get
Maybe we’ll be closer from a distance
Brother, I mean it when I say
You can’t keep fighting me this way
I want to stay because I’m afraid
That one day the’ll come knocking
Let me preserve these memories
Cause I need to make believe
The kindred I knew will come running
When you see my walking
Away from you.
Oh no, no, no, no
You Don’t know what you lost
Until you’ve burned your last bridges
They say hearts grow fonder from afar
So, maybe we’ll be closer from a distance
Maybe we’ll be closer from a distance

(traduzione)

Fratello, intendo sul serio quando dico
Non voglio andarmene
Ma non sopporto guardare un uomo adulto cadere a pezzi.
Non so cos'altro fare
Mentre io soffro per i tuoi stati d'animo
La mia parola a Dio, non ho mai permesso a un uomo di spezzarmi il cuore
Tranne che per te.
Fratello, ho bisogno di sentirti dire
Li hai tagliati tutti solo per cambiare
Lascerò cadere il mondo per portarti sulle mie spalle
Dimmi preoccupati per me stesso
È un peccato perché non hai nessun altro
Tutti sono fuggiti mentre tu cadevi a terra
Quando quello sballo fu finito
Eccetto per me
Non sai cosa hai
'Fino a tutto quello che hai
Ci sono arrivato il più vicino possibile a chiunque
Forse saremo più vicini da lontano
Fratello, intendo sul serio quando dico
Non puoi continuare a combattermi in questo modo
Voglio restare perché ho paura
Che un giorno verranno a bussare
Lasciami conservare questi ricordi
Perché ho bisogno di far credere
I parenti che conoscevo verranno di corsa
Quando vedi il mio camminare
Via da te.
Oh no, no, no, no
Non sai cosa hai perso
Finché non avrai bruciato i tuoi ultimi ponti
Dicono che i cuori si affezionano da lontano
Quindi, forse saremo più vicini da una distanza
Forse saremo più vicini da lontano