Traduzione del testo della canzone In Our Time - Ahi

In Our Time (originale)

When we woke up this mornin', couldn’t tell the world had changed
We were clingin' to each other through the gas and the acid rain
S.W.A.T.
standin' like a wall, they were there to intimidate
And the masses all fled as they broke through the barricade
Fingerprints and a photo to match my disbelief
It was never meant to be the civilians against police
I remember when you told me there was nothing left to fight
But it never crossed my mind you could be right
Whatever happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
The last ones left
Heard the revolution comin' on a broken LCD
But nobody could tell if it was news or a prophecy
We were skeptical at first, but it’s hard not to agree
'Cause once in a lifetime history repeats
If this is the dawning of a new world I don’t know
Just don’t you dare ask what I think the future holds
All the elders said there was nothing left to fight
But it never crossed my mind they could be right
Whatever happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
They told me I was cynical, that I got too emotional
But I’ve seen all my heroes left behind
I never tried to pick a side, I said we’d always have to fight
It hardly crossed my mind I could be right
Whatever happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
And if it happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
The last ones left
The last ones left
Last ones left
We’ll be the last ones left
Last ones left

(traduzione)

Quando ci siamo svegliati questa mattina, non potevamo dire che il mondo fosse cambiato
Ci stavamo aggrappando l'un l'altro attraverso il gas e la pioggia acida
S.W.A.T.
in piedi come un muro, erano lì per intimidire
E tutte le masse sono fuggite mentre sfondavano la barricata
Impronte digitali e una foto per corrispondere alla mia incredulità
Non è mai stato inteso essere i civili contro la polizia
Ricordo quando mi hai detto che non c'era più niente da combattere
Ma non mi è mai passato per la mente che potresti avere ragione
Qualunque cosa accada nel nostro tempo
Dì che non tornerai indietro
Perché tutti i ribelli sono morti
Ma non siamo come gli altri
Raggiungeremo l'orizzonte
Quindi prega per il meglio
E se accade nel nostro tempo
Saremo gli ultimi rimasti
Gli ultimi rimasti
Ho sentito la rivoluzione in arrivo su un LCD rotto
Ma nessuno poteva dire se si trattasse di una notizia o di una profezia
All'inizio eravamo scettici, ma è difficile non essere d'accordo
Perché una volta nella vita la storia si ripete
Se questo è l'alba di un nuovo mondo, non lo so
Solo non osare chiedere cosa penso ti riservi il futuro
Tutti gli anziani dissero che non c'era più niente da combattere
Ma non mi è mai passato per la mente che potessero avere ragione
Qualunque cosa accada nel nostro tempo
Dì che non tornerai indietro
Perché tutti i ribelli sono morti
Ma non siamo come gli altri
Raggiungeremo l'orizzonte
Quindi prega per il meglio
E se accade nel nostro tempo
Saremo gli ultimi rimasti
Mi hanno detto che ero cinico, che ero troppo emotivo
Ma ho visto tutti i miei eroi lasciati indietro
Non ho mai provato a scegliere da che parte stare, ho detto che avremmo sempre dovuto litigare
Non mi è quasi passato per la mente che potevo avere ragione
Qualunque cosa accada nel nostro tempo
Dì che non tornerai indietro
Perché tutti i ribelli sono morti
Ma non siamo come gli altri
Raggiungeremo l'orizzonte
Quindi prega per il meglio
E se accade nel nostro tempo
Saremo gli ultimi rimasti
E se accade nel nostro tempo
Dì che non tornerai indietro
Perché tutti i ribelli sono morti
Ma non siamo come gli altri
Raggiungeremo l'orizzonte
Quindi prega per il meglio
E se accade nel nostro tempo
Saremo gli ultimi rimasti
Gli ultimi rimasti
Gli ultimi rimasti
Gli ultimi rimasti
Saremo gli ultimi rimasti
Gli ultimi rimasti