Traduzione del testo della canzone Bize Kalan - Ahmet Kaya, Yusuf Hayaloğlu

Bize Kalan (originale)

Bize kalan
İnsanlığa bırakmak istediğimiz değildi
Binlerce fidan ektik halkın çölüne
Su vermediler, eğildi
Bizim eskiden sevdalarımız vardı
Kızaran yanakları öpmelere utandık
Sonra suç olmak girdi araya
Bizim eskiden umutlarımız vardı
Yıkılan duvarların gövdesine yaslandık
Sonra yanılmak girdi araya
Bize kir, bize pas
Bize tortusu kaldı
Dostlar tükenip düştüler
Yok olma korkusu kaldı
Bizim eskiden gülüşlerimiz vardı
Kırılan yüreklere öylesine dağıttık
Sonra ağlamak girdi araya
Bizim eskiden öfkelerimiz vardı
Tutuşan dağların seherine yar olduk
Sonra vurulmak girdi araya
Bize kan, bize ter
Bize göz yaşı kaldı
Yıllar çiğneyip geçtiler
Yaşama telaşı kaldı

Bize Kalan (traduzione)

lasciato a noi
Non era quello che volevamo lasciare all'umanità
Abbiamo piantato migliaia di alberelli nel deserto della gente
Non hanno dato acqua, piegati
Avevamo amori
Imbarazzato a baciare le guance arrossendo
Poi essere un crimine si è messo in mezzo
Avevamo delle speranze
Ci appoggiammo al corpo delle mura fatiscenti
Poi è intervenuto l'errore
Sporcizia per noi, ruggine per noi
Abbiamo degli avanzi
Gli amici sono finiti e sono caduti
Resta la paura dell'estinzione
Avevamo sorrisi
Così abbiamo distribuito ai cuori infranti
Poi il pianto si è messo in mezzo
Avevamo rabbia
Ci siamo lasciati all'alba delle montagne in fiamme
Poi è arrivato il colpo di pistola.
sangue su di noi, su di noi
Siamo rimasti con le lacrime
Gli anni sono passati
C'è fretta di vivere