Traduzione del testo della canzone Okyanus - Ahmet Ustuner, Kamufle

Okyanus (originale)

Yaşama dair yaşamak her tonu
Geride dursun, deneyenler pert olur
Kimisi şair, beriki dert dolu
Zamanla çığ gibi büyür minik kar topu
Kalsın (boşver)
Gerek yok tantanaya
Sanki onlar değil miydi şart arayan
İçimde yanardağ hazır patlamaya
Günü gelince yumruklar düşer havaya
Kim bilir ne doğru?
Yaşar hatalarla yoğurup
Tabi hatırlamaz çoğunu
Okyanus geçer ırmakta boğulur
Hep kafada kurup el aleme dalaşmak
E biz de kaçak yavaştan
Yıkılacak elbet bi gün o barajlar
Akıntılarda kaybolup gider bu yaz yalanlar
Içimde canlanır umut veren güzel kararlar
Akıntılarda kaybolup gider bu yaz yalanlar
Kimisi inat eder onunla
Kimisi hesaplar
Umuda açılan bi yelken
Eserken uzaktaki rüzgara teslim olur
Bu yolculukta sana eşlik ederken hataların
Mantığına destek olur
Seni inançların korur
Ya da en büyük hatan olur
Yaşam işte budur
Kimseye kulak asma, sabır selamettir
Yılma, bu tecrübenin ekseninde dur
Öyle armut piş ağzıma düş olmaz
Yeterince stresli ol, yeterince yorul
Bu devran işte böyle döner insanoğlu
Başarmanın değeriyse inan, paha biçilmez olur
Uyuşukluk heyecan soğutur
Bazı şeylerinse sonu olur
Hip hop lafı gediğine oturttukça
İdeolojik fikirlerin sana sonuç bulur
(Kim bilir ne doğru?)
(Yaşar hatalarla yoğurup)
(Tabi hatırlamaz çoğunu
Okyanus geçer ırmakta boğulur
Akıntılarda kaybolup gider bu yaz yalanlar
Içimde canlanır umut veren güzel kararlar
Akıntılarda kaybolup gider bu yaz yalanlar
Kimisi inat eder onunla
Kimisi hesaplar
(Kimisi inat eder onunla, kimisi hesaplar…)

Okyanus (traduzione)

Ogni sfumatura di vita della vita
Resta indietro, chi ci proverà si irriterà
Alcuni sono poeti, altri sono pieni di guai.
La piccola palla di neve cresce come una valanga nel tempo
tienilo (dimenticalo)
Non c'è bisogno di fanfara
Come se non stessero cercando una condizione
Il vulcano dentro di me è pronto ad esplodere
Quando arriva il giorno, i pugni cadono in aria
Chissà cosa è vero?
Yaşar impasta con gli errori
Ovviamente non ne ricorda la maggior parte.
L'oceano passa, annega nel fiume
Sempre a scherzare con la testa
E noi perdiamo anche lentamente
Sicuramente un giorno quelle dighe saranno demolite
Le bugie scompaiono nelle correnti quest'estate
Buone decisioni che danno speranza che prende vita in me
Le bugie scompaiono nelle correnti quest'estate
Alcuni sono testardi con esso
Alcuni calcolano
Una vela sulla speranza
Mentre soffia si arrende al vento lontano
Mentre ti accompagni in questo viaggio, i tuoi errori
Supporta la tua logica
Le tue convinzioni ti proteggono
O il tuo più grande errore
ecco cos'è la vita
Non ascoltare nessuno, la pazienza è pace
Non mollare, resta sull'asse di questa esperienza
Non mi cadrei in bocca a cuocere le pere in quel modo.
Sii abbastanza stressato, abbastanza stanco
Ecco come gira questo tempo, umanità
Se il successo vale la pena, credeteci, non avrà prezzo
la letargia raffredda l'eccitazione
Alcune cose finiscono
Mentre il discorso hip hop peggiora
Le tue idee ideologiche ti daranno risultati
(Chissà cosa è giusto?)
(Yaşar impasta con gli errori)
(Ovviamente, non ne ricorda la maggior parte.)
L'oceano passa, annega nel fiume
Le bugie scompaiono nelle correnti quest'estate
Buone decisioni che danno speranza che prende vita in me
Le bugie scompaiono nelle correnti quest'estate
Alcuni sono testardi con esso
Alcuni calcolano
(Alcuni sono testardi, altri calcolano...)