Traduzione del testo della canzone Aint Sayin Nothin - Akon

Aint Sayin Nothin (originale)

The streets is cryin' man
I know y’all miss your boy
Konvict music he he
The streets is cryin' man
I know y’all miss your boy
Konvict music he he
The streets is cryin' man
I know y’all miss your boy
Konvict music he he
Yeah, real niggas recognize real
Know you heard it before I seen the blunts peel
Cuz in the hood nigga jumpin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin'
I’m gangsta, I never left, I just had to chill
Me and 50 runs, you niggas that we still kill
Stacks in the grass tryna police mix
Say I made ‘em to large, I’m obese nigga
8 hundred million then I cashed out
You ain’t got it but now within' your hair style
I read the blueprint and then I ran with it
Get with the Pooh, he went and milked his grand with it yea
Real niggas recognize real
Know you heard it before I seen the blunts peel
Cuz in the hood nigga jumpin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin'
In position of power so now they hear me
May not have did it but I know these niggas fear me
Every year I grind harder than the last one
Life’s short, you never know when it’s your last one
Black as f*ck my girlie, I’mma call us the Steelers
Keep a hundred when niggas in hide between us
You wanna hustle just know I supply the dealer
All you live in a jungle and you ain’t a gorilla yea
Real niggas recognize real
Know you heard it before I seen the blunts peel
Cuz in the hood we go shoppin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin'
(Streets are dyin')
Real niggas recognize real
Know you heard it before I seen the blunts peel
Cuz in the hood nigga jumpin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin'

(traduzione)

Le strade stanno piangendo amico
So che ti manca il tuo ragazzo
Konvict musica lui lui
Le strade stanno piangendo amico
So che ti manca il tuo ragazzo
Konvict musica lui lui
Le strade stanno piangendo amico
So che ti manca il tuo ragazzo
Konvict musica lui lui
Sì, i veri negri riconoscono il vero
So che l'hai sentito prima che io vedessi i contundenti sbucciati
Perché nel cappuccio negro salta
E quando fanno domande, allora non dici niente ah
Non sto dicendo niente ah
Non sto dicendo niente ah
Non sto dicendo niente
E quando fanno domande, allora non dici niente
Sono un gangsta, non me ne sono mai andato, dovevo solo rilassarmi
Io e 50 corse, negri che uccidiamo ancora
Pile nell'erba provano a mescolare la polizia
Dì che li ho fatti diventare grandi, sono un negro obeso
800 milioni poi ho incassato
Non ce l'hai, ma ora nel tuo stile di capelli
Ho letto il progetto e poi ci sono corso
Prendi con il Pooh, è andato e ha munto il suo grand con esso sì
I veri negri riconoscono il reale
So che l'hai sentito prima che io vedessi i contundenti sbucciati
Perché nel cappuccio negro salta
E quando fanno domande, allora non dici niente ah
Non sto dicendo niente ah
Non sto dicendo niente ah
Non sto dicendo niente
E quando fanno domande, allora non dici niente
In posizione di potere, quindi ora mi sentono
Potrebbe non averlo fatto ma so che questi negri mi temono
Ogni anno macino più duramente dell'ultimo
La vita è breve, non sai mai quando è l'ultima
Nero come il cazzo della mia ragazza, ci chiamerò gli Steelers
Tienine un centinaio quando i negri si nascondono tra di noi
Vuoi sbrigarti, sappi che fornisco il rivenditore
Vivi solo in una giungla e non sei un gorilla, sì
I veri negri riconoscono il reale
So che l'hai sentito prima che io vedessi i contundenti sbucciati
Perché nella cappa andiamo a fare shopping
E quando fanno domande, allora non dici niente ah
Non sto dicendo niente ah
Non sto dicendo niente ah
Non sto dicendo niente
E quando fanno domande, allora non dici niente
(Le strade stanno morendo)
I veri negri riconoscono il reale
So che l'hai sentito prima che io vedessi i contundenti sbucciati
Perché nel cappuccio negro salta
E quando fanno domande, allora non dici niente ah
Non sto dicendo niente ah
Non sto dicendo niente ah
Non sto dicendo niente
E quando fanno domande, allora non dici niente