Traduzione del testo della canzone Birthmark - Akon

Birthmark (originale)

I made the mark on February 1st
Between me and you, you can call it birth
The beginning of our universe
Remind me of Alicia Keys verse
I’m falling for you
I wish I had an opportunity to not do
What I did to hurt you
And now I’m here living with regrets
I know that it was my fault
I know that I got caught
So please don’t lose your thoughts
Of me loving you and you loving me
I’m on the highway swerving
I ain’t drunk but I’m about to hit the curb’n
Looking at the calendar getting nervous
Just a few more days to the first soul
This the day it all began
One place that it came together
More than a ring or a tattoo
Wish your birthmark that reminds me of you
So let’s get on an airplane
Go back to where we began
To that point which is days apart
That stamp right next to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart
Get the calendar, go to August 3rd
1st words stay, we heard our 1st words
First argument gotta let it go
Cause it could possibly affect what our future holds
Flipping pages now famous
Thinking back I ain’t seen you in ages
Wishing that I coulda made it less painless
Brings me back right back to the same as
I know that it was my fault
I know that I got caught
So please don’t lose your thoughts
Of me loving you and you loving me
I’m on the highway swerving
I ain’t drunk but I’m about to hit the curb’n
Looking at the calendar getting nervous
Just a few more days to the first soul
This the day it all began
One place that it came together
More than a ring or a tattoo
Wish your birthmark that reminds me of you
So let’s get on an airplane
Go back to where we began
To that point which is days apart
That stamp right next to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart
January, February, March, April, May
June, July, August is just another day
September, October, November trying to find a way
In December to mark my calendar to meet again
If only we can go to that place where me and you know
There’s no faith fronting cheating even lying
The time has come where we stand face to face
This the day it all began
One place that it came together
More than a ring or a tattoo
Wish your birthmark that reminds of you
So let’s get on an airplane
Go back to where we began
To that point which is days apart
That stamp right next to your heart
To your heart, to your heart
To your heart
That stamp right next to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart
That stamp right next to your heart

(traduzione)

Ho lasciato il segno il 1 febbraio
Tra me e te, puoi chiamarla nascita
L'inizio del nostro universo
Ricordami del versetto di Alicia Keys
Mi sto innamorando di te
Vorrei avere l'opportunità di non farlo
Cosa ho fatto per ferirti
E ora sono qui a vivere con i rimpianti
So che è stata colpa mia
So di essere stato catturato
Quindi per favore non perdere i tuoi pensieri
Di me che ti amo e tu che mi ami
Sono sull'autostrada in sterzata
Non sono ubriaco ma sto per colpire il marciapiede
Guardare il calendario diventa nervoso
Ancora pochi giorni alla prima anima
Questo il giorno in cui tutto è iniziato
Un luogo in cui si è riunito
Più di un anello o un tatuaggio
Desidera la tua voglia che mi ricordi te
Quindi saliamo su un aereo
Torna al punto in cui siamo partiti
A quel punto che è a giorni di distanza
Quel timbro proprio accanto al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore
Prendi il calendario, vai al 3 agosto
Le prime parole restano, abbiamo ascoltato le nostre prime parole
Il primo argomento deve lasciarlo andare
Perché potrebbe influenzare ciò che riserva il nostro futuro
Sfogliando le pagine ormai famoso
Ripensandoci, non ti vedo da secoli
Sperando di poterlo rendere meno indolore
Mi riporta indietro alla stessa cosa di
So che è stata colpa mia
So di essere stato catturato
Quindi per favore non perdere i tuoi pensieri
Di me che ti amo e tu che mi ami
Sono sull'autostrada in sterzata
Non sono ubriaco ma sto per colpire il marciapiede
Guardare il calendario diventa nervoso
Ancora pochi giorni alla prima anima
Questo il giorno in cui tutto è iniziato
Un luogo in cui si è riunito
Più di un anello o un tatuaggio
Desidera la tua voglia che mi ricordi te
Quindi saliamo su un aereo
Torna al punto in cui siamo partiti
A quel punto che è a giorni di distanza
Quel timbro proprio accanto al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore
Gennaio febbraio marzo Aprile Maggio
Giugno, luglio, agosto è solo un altro giorno
Settembre, ottobre, novembre cercando di trovare un modo
A dicembre per segnare il mio calendario per incontrarti di nuovo
Se solo potessimo andare in quel posto dove io e te conosci
Non c'è fede davanti all'inganno nemmeno mentendo
È giunto il momento in cui ci troviamo faccia a faccia
Questo il giorno in cui tutto è iniziato
Un luogo in cui si è riunito
Più di un anello o un tatuaggio
Desidera la tua voglia che ti ricordi
Quindi saliamo su un aereo
Torna al punto in cui siamo partiti
A quel punto che è a giorni di distanza
Quel timbro proprio accanto al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore
Quel timbro proprio accanto al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore, al tuo cuore
Al tuo cuore
Quel timbro proprio accanto al tuo cuore