Traduzione del testo della canzone Dile - Akon

Dile (originale)

Llamalo, dile que esta noche tu no va' llegar
Dicelo que tu te viene conmigo
Yo estoy aqui pa' ser tu abrigo (eh)
Llamalo, no te eches pa' tras y cuentale la verdad
(Dile) Que tu te viene conmigo
Yo estoy aqui pa' ser tu abrigo
Y seguimos siendo amigos
Dile que te perdio y que no joda mas
Yo no quiero verte mas llorar
Ay, dile a el que tiene que saber que no vas a volver
Dile que te perdio y que no joda mas
Yo no quiero verte mas llorar
Ay, dile a el que tiene que saber que no vas a volver
(Dile) Dile, Dile
(Dile) Dile, Dile
(Dile) Dile, Dile
(Dile) Dile, Dile
Call 'em (call 'em) tell 'em that you got a new nigga loving you
Baby call 'em (please call 'em) and tell 'em how much that I really be wanting
you
Baby call 'em (call 'em) tell 'em this love is not enough
Love when I got your bottom up and when we do it I give up all, uh girl call
'em all (call 'em)
Cause I know that they don’t really need you
And I know that he don’t really please you (don't please you) like I do and I
think you know that too
And there’s no need to choose
Dile que te perdio y que no joda mas
Yo no quiero verte mas llorar
Ay, dile a el que tiene que saber que no vas a volver
Dile que te perdio y que no joda mas
Yo no quiero verte mas llorar
Ay, dile a el que tiene que saber que no vas a volver
(Dile) Dile, Dile
(Dile) Dile, Dile
(Dile) Dile, Dile
(Dile) Dile, Dile
Dile (eh)
Dile (eh)
Dile (eh)
Dile

Dile (traduzione)

Llamalo, dile que esta noche tu no va' llegar
Dicelo que tu te viene conmigo
Yo estoy aqui pa' ser tu abrigo (eh)
Llamalo, no te eches pa' tras y cuentale la verdad
(Dile) Que tu te viene conmigo
Yo estoy aqui pa' ser tu abrigo
Y seguimos siendo amigos
Dile que te perdio y que no joda mas
Yo no quiero verte mas llorar
Ay, dile a el que tiene que saber que novas a volver
Dile que te perdio y que no joda mas
Yo no quiero verte mas llorar
Ay, dile a el que tiene que saber que novas a volver
(Dile) Dile, Dile
(Dile) Dile, Dile
(Dile) Dile, Dile
(Dile) Dile, Dile
Chiamali (chiamali) digli che hai un nuovo negro che ti ama
Baby chiamali (per favore chiamali) e digli quanto desidero davvero
Voi
Baby chiamali (chiamali) digli che questo amore non è abbastanza
Adoro quando ho il tuo fondoschiena e quando lo facciamo rinuncio a tutto, uh ragazza chiama
tutti (chiamateli)
Perché so che non hanno davvero bisogno di te
E so che non ti piace davvero (non piace a te) come faccio io e me
pensa di saperlo anche tu
E non c'è bisogno di scegliere
Dile que te perdio y que no joda mas
Yo no quiero verte mas llorar
Ay, dile a el que tiene que saber que novas a volver
Dile que te perdio y que no joda mas
Yo no quiero verte mas llorar
Ay, dile a el que tiene que saber que novas a volver
(Dile) Dile, Dile
(Dile) Dile, Dile
(Dile) Dile, Dile
(Dile) Dile, Dile
Dile (eh)
Dile (eh)
Dile (eh)
Dile