Traduzione del testo della canzone Tell Me We're Ok - Akon, DJ Hardwerk

Tell Me We're Ok (originale)

Tell me what you feel, don’t tell me it’s nothing
It’s gotta be something, still want from me
Tell me what you hear, if my words mean nothing
Wish they would say something, something that would heal
But I have my pride and you know it, know it, know it
I show it, show it, show it
And I’m running outta time, I know it, know it, know it
You show it, show it, show it
Just tell me that we’re okay
There’s nothing left to say, just tell me we’re okay
Just tell me that we’re okay
If there’s something left to say, just tell me we’re okay
Tell me through your tears, that this don’t change nothing
And we still mean something cause some things are real
Tell me that you know, that I would be nothing
But we could be something, for all our years
But I have my pride and you know it, know it, know it
I show it, show it, show it
And I’m running outta time, I know it, know it, know it
You show it, show it, show it
Just tell me that we’re okay
There’s nothing left to say, just tell me we’re okay
Just tell me that we’re okay
If there’s something left to say, just tell me we’re okay
Please tell me that we’re okay
If there’s something left to say, just tell me we’re okay
Tell me that
Tell me that, tell me we’re okay

(traduzione)

Dimmi cosa provi, non dirmi che non è niente
Deve essere qualcosa che voglio ancora da me
Dimmi cosa senti, se le mie parole non significano nulla
Vorrei che dicessero qualcosa, qualcosa che guarisse
Ma ho il mio orgoglio e tu lo sai, lo sai, lo sai
Lo mostro, lo mostro, lo mostro
E sto finendo il tempo, lo so, lo so, lo so
Lo mostri, lo mostri, lo mostri
Dimmi solo che stiamo bene
Non c'è più niente da dire, dimmi solo che stiamo bene
Dimmi solo che stiamo bene
Se c'è ancora qualcosa da dire, dimmi solo che stiamo bene
Dimmi attraverso le tue lacrime che questo non cambia nulla
E intendiamo ancora qualcosa perché alcune cose sono reali
Dimmi che lo sai, che non sarei niente
Ma potremmo essere qualcosa, per tutti i nostri anni
Ma ho il mio orgoglio e tu lo sai, lo sai, lo sai
Lo mostro, lo mostro, lo mostro
E sto finendo il tempo, lo so, lo so, lo so
Lo mostri, lo mostri, lo mostri
Dimmi solo che stiamo bene
Non c'è più niente da dire, dimmi solo che stiamo bene
Dimmi solo che stiamo bene
Se c'è ancora qualcosa da dire, dimmi solo che stiamo bene
Per favore, dimmi che stiamo bene
Se c'è ancora qualcosa da dire, dimmi solo che stiamo bene
Dimmi che
Dimmi questo, dimmi stiamo bene