Traduzione del testo della canzone Fair To You - Akon

Fair To You (originale)

Some reason today I ain’t feelin' real good
(And I don’t know why)
Cus normally I be up and up to no good
(And I don’t know why)
I feel like it’s gon' be a long day
(And I don’t know why)
So let me go and put the bullshit beside and tell you like this
(So let me go and tell you why)
It ain’t fair to you, it ain’t fair to me
So let me live my life
It’s better the life for the one you want me to be (want me to be)
So girl go and do you, cus I’m gon' do me
So just live your life
We’ll get back together if it’s meant to be
Said you loved me way too much to be friends
(And I don’t know why)
Feel like you ain’t never gave me a fair chance
(And I don’t know why)
All and all I loved the experience
(And I don’t know why)
In the future call forth we’ll be back together again
(So let me go and tell you why)
It ain’t fair to you, it ain’t fair to me
So let me live my life
It’s better the life for the one you want me to be
So girl go and do you, cus I’m gon' do me
So just live your life
We’ll get back together if it’s meant to be
If you believe that I got one and back won’t let me live
Can you believe that I got small problems that seems so big
Can you believe that I got — got to lie to a four to five
And that ain’t right
Can you believe that I got — got to go trust is gone but
See I’ll always love you baby
No matter where I go (ooh yeah)
Even though you drove me crazy
I’ll always keep you close (ooh yeah)
No longer happy here
That’s why I won’t shed a tear
So go 'head and live your life girl
Best believe I’ll be right here
It ain’t fair to you, it ain’t fair to me
So let me live my life
It’s better for life for the one you want me to be (yeahh)
So girl go and do you, cus I’m gon' do me
So just live your life
We’ll get back together if it’s meant to be
See I’ll always love you baby
No matter where I go
Even though you drove me crazy
I’ll always keep you close
We’re no longer happy here
That’s why I won’t shed a tear
Just go 'head and live your life girl
Expect to be I’ll be right here

(traduzione)

Qualche motivo per cui oggi non mi sento molto bene
(E non so perché)
Perché normalmente sono sveglio e non va bene
(E non so perché)
Sento che sarà una lunga giornata
(E non so perché)
Quindi lasciami andare e metti accanto le stronzate e te lo dico in questo modo
(Allora lasciami andare e ti dico perché)
Non è giusto per te, non è giusto per me
Quindi fammi vivere la mia vita
È migliore la vita per quello che vuoi che io sia (vuoi che io sia)
Quindi ragazza vai e fallo, perché sto per farmi
Quindi vivi la tua vita
Torneremo insieme se è destinato a essere
Hai detto che mi amavi troppo per essere amici
(E non so perché)
Mi sento come se non mi avessi mai dato una giusta possibilità
(E non so perché)
Tutto sommato ho amato l'esperienza
(E non so perché)
In futuro richiama, torneremo di nuovo insieme
(Allora lasciami andare e ti dico perché)
Non è giusto per te, non è giusto per me
Quindi fammi vivere la mia vita
È migliore la vita per quello che vuoi che io sia
Quindi ragazza vai e fallo, perché sto per farmi
Quindi vivi la tua vita
Torneremo insieme se è destinato a essere
Se credi che ne abbia uno e ritorno non mi lascerai vivere
Riesci a credere che ho piccoli problemi che sembrano così grandi
Riesci a credere che devo... devo mentire a quattro meno cinque
E questo non è giusto
Riesci a credere che devo... devo andare, la fiducia è sparita, ma
Vedi, ti amerò per sempre piccola
Non importa dove vado (ooh yeah)
Anche se mi hai fatto impazzire
Ti terrò sempre vicino (ooh yeah)
Non più felice qui
Ecco perché non verserò una lacrima
Quindi vai 'testa e vivi la tua vita ragazza
Credo che sarò proprio qui
Non è giusto per te, non è giusto per me
Quindi fammi vivere la mia vita
È meglio per la vita per quello che vuoi che io sia (sì)
Quindi ragazza vai e fallo, perché sto per farmi
Quindi vivi la tua vita
Torneremo insieme se è destinato a essere
Vedi, ti amerò per sempre piccola
Non importa dove vado
Anche se mi hai fatto impazzire
Ti terrò sempre vicino
Non siamo più felici qui
Ecco perché non verserò una lacrima
Vai 'testa e vivi la tua vita ragazza
Aspettati di essere io sarò proprio qui