Traduzione del testo della canzone Journey - Akon

Journey (originale)

This is the ultimate journey of your life
Where the weak die and the strong survive
Prepare to suffer 40 days and 40 nights
Strap on your boots because you got a long hike
Just another journey, another journey into time
C’mon now
Just another journey, who ever thought I’d cross this line
Ohohohohoh
Walking through the dirty streets of Jersey (Jersey)
A dollar to my name searchin for that key
I’m tryin not to reincorinate my past
I’m tired from the game, took another path
Destination 95 Dirty South
Where the devil tried to realter my route
Creator took me by the hand and led the way-ay
to make the story short thats why I’m here today
What about that day you said I wouldn’t amount to shit
And about that day you kicked me out onto the bricks
What about that time you said I wouldnt make a dime
And about that time you said I couldn’t make you mine
Destination to the bank overseas
Where Akons treated like royalty
Cause there’s so much in this world i have to see-e
The wagon’s rolling so jump in a follow me-e
Born and raised in Africa trying to make a scene
(trying to make a scene)
The best way to get to you is by this music thing
And you might believe
Akon (Akon)
C’mon (c'mon)
Lets take it to the streets
I traveled through the ghettos of America
Lets take it to the streets
I traveled through the ghettos of Africa
Lets take it to the streets
I traveled through the ghettos of Asia
Lets take it to the streets
I traveled through the ghettos all over
In my journey yea (yea, yea)

Journey (traduzione)

Questo è l'ultimo viaggio della tua vita
Dove i deboli muoiono e i forti sopravvivono
Preparati a soffrire 40 giorni e 40 notti
Allacciati gli stivali perché hai fatto una lunga camminata
Solo un altro viaggio, un altro viaggio nel tempo
Andiamo ora
Solo un altro viaggio, chi ha mai pensato che avrei oltrepassato questa linea
Ohohohoh
Passeggiando per le strade sporche di Jersey (Jersey)
Un dollaro al mio nome alla ricerca di quella chiave
Sto cercando di non reincoronare il mio passato
Sono stanco del gioco, ho preso un'altra strada
Destinazione 95 Sud sporco
Dove il diavolo ha cercato di modificare il mio percorso
Il creatore mi ha preso per mano e mi ha aperto la strada
per farla breve, ecco perché sono qui oggi
Che mi dici di quel giorno in cui hai detto che non sarei stato una merda
E riguardo a quel giorno mi hai buttato fuori dai mattoni
Che mi dici di quella volta che hai detto che non avrei guadagnato un centesimo
E in quella volta hai detto che non potevo farti mia
Destinazione alla banca all'estero
Dove Akons trattava come un re
Perché c'è così tanto in questo mondo che devo vedere
Il carro sta rotolando, quindi salta in un seguimi
Nato e cresciuto in Africa cercando di fare scena
(cercando di creare una scena)
Il modo migliore per raggiungerti è con questa cosa della musica
E potresti crederci
Akon (Akon)
Dai (dai)
Portiamolo in strada
Ho viaggiato attraverso i ghetti dell'America
Portiamolo in strada
Ho viaggiato attraverso i ghetti dell'Africa
Portiamolo in strada
Ho viaggiato attraverso i ghetti dell'Asia
Portiamolo in strada
Ho viaggiato attraverso i ghetti dappertutto
Nel mio viaggio sì (sì, sì)