Traduzione del testo della canzone Keep Up - Akon

Keep Up (originale)

My nigga, I’m a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don’t think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up!
'Cause when I’m riding in your lane
Gimme prop simple and plain
Konvict model, no pain no gain
Everybody blowing up like they done drank propane
I slide through the hood, the game unchanged
My niggas on the corner still selling cocaine
Now I ain’t even tripping you should do the same thing
'Til I got the opportunity to make some more change
I’m watching all these haters getting close to my fame
Only if they know what it takes to maintain
If you live by the bar then we raised it
I was built to do this thing daily
My nigga, I’m a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don’t think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up!
Used to hang out on the kerb
Now I’m living lavish in the 'burbs
Women used to never pay attention, when I flirt
Now they see me out in public, steady ripping up my shirt
It’s funny how the tables turn and out there
No longer sitting in the coupe handing out birds
Collecting all this money from different parts of the world
Flown up out of this loop, gotta see me first
'Cause I sacrificed it all to be me
You ain’t got enough what it takes to beat me
Conditioned by the slums and raised by the streets
I’ve killed for this life it takes another soldier
My nigga, I’m a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don’t think you can keep up
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up!
Because in my field, only the strong will survive, yeah
And if you’re as hard as steel, then you and I will collide, yeah
We gon' rush at each other like two rams fighting in the grass lands, yeah!
And I’mma be the last man standing!
My nigga, I’m a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don’t think you can keep up
I don’t think you can keep up
I don’t think you can keep up
I don’t think you can keep up
My nigga, I’m a beast!
My nigga, I’m a beast!
I don’t think you can keep up keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up

(traduzione)

Mio negro, sono una bestia!
Posso andare per trenta giorni e trenta notti senza dormire
Come i topi nelle strade
L'unico pasto che vedo ogni giorno è il mio formaggio
Non credo che tu possa tenere il passo ehi
Continua, ehi, continua, ehi!
Non credo che tu possa tenere il passo ehi
Continua, ehi, continua, ehi!
Non credo che tu possa tenere il passo!
Perché quando guido nella tua corsia
Dammi prop semplice e semplice
Modello Konvict, nessun dolore nessun guadagno
Tutti esplodono come se avessero bevuto propano
Faccio scorrere il cofano, il gioco è immutato
I miei negri all'angolo vendono ancora cocaina
Ora non sto nemmeno inciampando, dovresti fare la stessa cosa
Fino a quando non ho avuto l'opportunità di apportare qualche altro cambiamento
Sto guardando tutti questi odiatori avvicinarsi alla mia fama
Solo se sanno cosa ci vuole per mantenere
Se abiti al limite, l'abbiamo innalzato
Sono stato creato per fare questa cosa ogni giorno
Mio negro, sono una bestia!
Posso andare per trenta giorni e trenta notti senza dormire
Come i topi nelle strade
L'unico pasto che vedo ogni giorno è il mio formaggio
Non credo che tu possa tenere il passo ehi
Continua, ehi, continua, ehi!
Non credo che tu possa tenere il passo ehi
Continua, ehi, continua, ehi!
Non credo che tu possa tenere il passo!
Usato per uscire sul marciapiede
Ora vivo in modo sontuoso nei sobborghi
Le donne non prestavano mai attenzione quando flirtavo
Ora mi vedono in pubblico, a strapparmi la camicia continuamente
È divertente come i tavoli girano e là fuori
Non più seduto nella coupé a distribuire uccelli
Raccogliendo tutti questi soldi da diverse parti del mondo
Volato fuori da questo giro, prima devi vedermi
Perché ho sacrificato tutto per essere me
Non hai abbastanza quello che serve per battermi
Condizionato dai bassifondi e cresciuto dalle strade
Ho ucciso per questa vita, ci vuole un altro soldato
Mio negro, sono una bestia!
Posso andare per trenta giorni e trenta notti senza dormire
Come i topi nelle strade
L'unico pasto che vedo ogni giorno è il mio formaggio
Non penso che tu possa tenere il passo
Continua, ehi, continua, ehi!
Non penso che tu possa tenere il passo
Continua, ehi, continua, ehi!
Non credo che tu possa tenere il passo!
Perché nel mio campo sopravviveranno solo i forti, sì
E se sei duro come l'acciaio, allora io e te ci scontreremo, sì
Ci precipiteremo l'uno contro l'altro come due arieti che combattono nelle praterie, sì!
E io sarò l'ultimo uomo in piedi!
Mio negro, sono una bestia!
Posso andare per trenta giorni e trenta notti senza dormire
Come i topi nelle strade
L'unico pasto che vedo ogni giorno è il mio formaggio
Non penso che tu possa tenere il passo
Non penso che tu possa tenere il passo
Non penso che tu possa tenere il passo
Non penso che tu possa tenere il passo
Mio negro, sono una bestia!
Mio negro, sono una bestia!
Non credo che tu possa tenere il passo tieni il passo, ehi, continua, ehi!
Non credo che tu possa tenere il passo tieni il passo, ehi, continua, ehi!
Non penso che tu possa tenere il passo