Traduzione del testo della canzone Long Gone - Akon

Long Gone (originale)

I used to tell my homie
Slow down time after time
But he never would listen
Until he got some time
The life that he was living
I knew it wasn’t right
The judge gave him that sentence
And put him up for life
You don’t miss the water
Til the well runs dry
Don’t miss the living til they die
Don’t know the reason
Don’t know why
We just let life pass us by Chorus:
Cause you never know (never know)
What you got (what you got)
Until it’s gone (gone away)
Away away away away
Long long gone
Cause you never know (never know)
What you got (what you got)
Until it’s gone away
Away away away away
Long long gone
Rock city:
See my best friend used to stay with me Each and every day he’d chill with me Always told me to pray for me But I always thought that he’ll be fine
Now I got to watch his mother cry
Cos she loved him child
Don’t miss the water
Til the well runs dry
Don’t miss the living til they die
Don’t know the reason
Don’t know why
We just let life pass us by.
Chorus:
Cause you never know (never know)
What you got (what you got)
Until it’s gone away
Away away away away
Long long gone
Cause you never know (never know)
What you got (what you got)
Until it’s gone away
Away away away away
Long long gone
So don’t you take for granted
The life you’ve been handed
Be thankful and grateful
Cause life goes on With or without you
Plus there’s so many people worse off than you
With no chance of changing
It’s truly up to you
Chorus:
Cause you never know (never know)
What you got (what you got)
Until it’s gone away
Away away away away
Long long gone
Cause you never know (never know)
What you got (what you got)
Until it’s gone away
Away away away away
Long long gone

Long Gone (traduzione)

Lo dicevo al mio amico
Rallenta di volta in volta
Ma non avrebbe mai ascoltato
Fino a quando non ha avuto un po' di tempo
La vita che stava vivendo
Sapevo che non era giusto
Il giudice gli ha dato quella sentenza
E ospitalo per tutta la vita
Non ti manca l'acqua
Finché il pozzo non si asciuga
Non perdere i vivi finché non muoiono
Non so il motivo
Non so perché
Lasciamo che la vita ci passi attraverso il ritornello:
Perché non si sa mai (non si sa mai)
Cosa hai (cosa hai)
Fino a quando non è andato (andato via)
Via via via
Tanto tempo andato
Perché non si sa mai (non si sa mai)
Cosa hai (cosa hai)
Fino a quando non è andato via
Via via via
Tanto tempo andato
Città della roccia:
Vedo che il mio migliore amico era solito stare con me Ogni giorno si rilassava con me Mi diceva sempre di pregare per me Ma ho sempre pensato che sarebbe stato bene
Ora devo guardare sua madre piangere
Perché lei lo amava bambino
Non perdere l'acqua
Finché il pozzo non si asciuga
Non perdere i vivi finché non muoiono
Non so il motivo
Non so perché
Lasciamo che la vita ci passi accanto.
Coro:
Perché non si sa mai (non si sa mai)
Cosa hai (cosa hai)
Fino a quando non è andato via
Via via via
Tanto tempo andato
Perché non si sa mai (non si sa mai)
Cosa hai (cosa hai)
Fino a quando non è andato via
Via via via
Tanto tempo andato
Quindi non dare per scontato
La vita che ti è stata consegnata
Sii grato e grato
Perché la vita continua Con o senza di te
Inoltre ci sono così tante persone che stanno peggio di te
Senza possibilità di cambiamento
Dipende davvero da te
Coro:
Perché non si sa mai (non si sa mai)
Cosa hai (cosa hai)
Fino a quando non è andato via
Via via via
Tanto tempo andato
Perché non si sa mai (non si sa mai)
Cosa hai (cosa hai)
Fino a quando non è andato via
Via via via
Tanto tempo andato