Traduzione del testo della canzone Over The Edge - Akon

Over The Edge (originale)

I’m here at the crossroad
Where my life is heading?
Man, I don’t know
Should I stay or should I go?
Coz anything’s better than what I’ve been through
What I would give to get a sign from up above?
Letting me know that everything would be OK
I wish someone would pull me off from out of the mud
Will anyone out there say to me
I’m here, for you
Don’t worry coz I got you (I got you baby)
Don’t trip (don't trip)
Don’t stress (don't stress)
My life seems to be hell
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Now everyday that goes by I see things that’ll make another man cry
I’m sitting wondering why
I can’t find that someone to fit in my life
see I was searching, but am I worth it?
And did they ever think I’m good enough for them?
Despite my suffering I felt the loving (felt the loving)
The blessing came when I needed it the most
And that’s the sign that I received from up above
Letting me know that everything would be OK
And that was that something that pulled me out of the mud
And also was the one that said to me
I’m here, for you
Don’t worry coz I got you (I got you baby)
Don’t trip (don't trip)
Don’t stress (don't stress)
My life seems to be hell
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
No matter, no matter how far you fall down
You gotta, you gotta be ready to stand up
I’ve been through the same things you going through now (Been through the same
things)
But you gotta believe in you
No matter, no matter how far you fall down
You gotta, you gotta be ready to stand up (Gotta be ready)
I’ve been through the same things you going through now (Stand up)
But you gotta believe in you (Coz I got you)
I’m here, for you
Don’t worry coz I got you (I got you baby)
Don’t trip (don't trip)
Don’t stress (don't stress)
My life seems to be hell
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
I’m here (I'm here for you), for you (I need you too)
Don’t worry (Stand Up) because I got you (Stand Up)
Don’t trip (I'm here for you)
Don’t stress (I need you too)
My life (Stand Up) seems to be hell (Stand Up)
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge

Over The Edge (traduzione)

Sono qui al bivio
Dove sta andando la mia vita?
Amico, non lo so
Devo restare o devo andare?
Perché tutto è meglio di quello che ho passato
Cosa darei per avere un segno dall'alto?
Facendomi sapere che sarebbe andato tutto bene
Vorrei che qualcuno mi tirasse fuori dal fango
Qualcuno là fuori me lo dirà
Sono qui per te
Non preoccuparti perché ti ho preso (ti ho preso piccola)
Non inciampare (non inciampare)
Non stressare (non stressare)
La mia vita sembra essere un inferno
Sulla cima
Mi sembra di andare oltre il limite
Mi sembra di andare oltre il limite
Mi sembra di andare oltre il limite
Ora ogni giorno che passa vedo cose che faranno piangere un altro uomo
Sono seduto a chiedermi perché
Non riesco a trovare quel qualcuno che si adatti alla mia vita
vedi stavo cercando, ma ne valgo la pena?
E hanno mai pensato che fossi abbastanza bravo per loro?
Nonostante la mia sofferenza, ho sentito l'amore (sentito l'amore)
La benedizione è arrivata quando ne avevo più bisogno
E questo è il segno che ho ricevuto dall'alto
Facendomi sapere che sarebbe andato tutto bene
Ed è stato quel qualcosa che mi ha tirato fuori dal fango
Ed è stato anche quello che mi ha detto
Sono qui per te
Non preoccuparti perché ti ho preso (ti ho preso piccola)
Non inciampare (non inciampare)
Non stressare (non stressare)
La mia vita sembra essere un inferno
Sulla cima
Mi sembra di andare oltre il limite
Mi sembra di andare oltre il limite
Mi sembra di andare oltre il limite
Non importa, non importa quanto lontano cadi
Devi essere pronto ad alzarti
Ho passato le stesse cose che stai passando tu ora (Ho passato le stesse cose
le cose)
Ma devi credere in te
Non importa, non importa quanto lontano cadi
Devi essere pronto ad alzarti (devo essere pronto)
Ho passato le stesse cose che stai passando tu ora (Alzati)
Ma devi credere in te (perché ti ho preso)
Sono qui per te
Non preoccuparti perché ti ho preso (ti ho preso piccola)
Non inciampare (non inciampare)
Non stressare (non stressare)
La mia vita sembra essere un inferno
Sulla cima
Mi sembra di andare oltre il limite
Mi sembra di andare oltre il limite
Mi sembra di andare oltre il limite
Sono qui (sono qui per te), per te (ho bisogno anche di te)
Non preoccuparti (Alzati) perché ti ho preso (Alzati)
Non inciampare (sono qui per te)
Non stressarti (anche io ho bisogno di te)
La mia vita (Stand Up) sembra essere un inferno (Stand Up)
Sulla cima
Mi sembra di andare oltre il limite
Mi sembra di andare oltre il limite
Mi sembra di andare oltre il limite