Traduzione del testo della canzone Same Damn Time - Akon

Same Damn Time (originale)

I wear Gucci, I wear Bally at the same damn time
On the phone, cooking dope, at the same damn time
Selling white, selling mid, at the same damn time
Fucking 2 bad bitches at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
I’m on Pluto I’m on Mars at the same damn time
On the sofa, poppin' bottles at the same damn time
I’m far with this shit, it’s a lot going on at the same damn time
Right about now
I put that on my bra, nigga this ain’t nothin' new to me
Rollie on my wrist, designer shoes and a Gucci treat
Supermodel bitches and they frizz all in my bathroom’d up
Team money said they like 'er, I said fuck it then I’m passin' up
Got money to blow, I get it like I print it all
A million at the show, ain’t no way that I could spend it all
Monday I be all up in my Lambo, cross me pocket chips
Tuesday pull the Rrari up, say I’m on some floss 'n' shit
Wednesday I’m confused, I don’t know which car to head on with
I want something new, I’m about to buy some other shit
But I don’t know which car to go in yea
I said fuck it, went and bought a lil' jet
I wear Gucci, I wear Bally at the same damn time
On the phone, cooking dope, at the same damn time
Selling white, selling mid, at the same damn time
Fucking 2 bad bitches at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
I’m on Pluto I’m on Mars at the same damn time
On the sofa, poppin' bottles at the same damn time
I’m back up on my gunner shit, I fuck the bitch you comin' with
No squares in my circle, not the niggas that I haller with
God no, make no noise when I bust cause I muzzle it
1500 mill on the reel I’m tryna double it
Fuck 'em with my diamond shine, fresh up off that diamond mine
Niggas come and get you like they propin' up in columbine
Columbine, propin' up in columbine
You don’t want no problem, where I’m from they do this all the time
And you don’t wanna gamble with your life
Like the chalk up on that sidewalk, my whips are all white
Crib is all white and that jewelry so bright
Multitask with this pimpin', we could do this all night
I wear Gucci, I wear Bally at the same damn time
On the phone, cooking dope, at the same damn time
Selling white, selling mid, at the same damn time
Fucking 2 bad bitches at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
I’m on Pluto I’m on Mars at the same damn time
On the sofa, poppin' bottles at the same damn time

(traduzione)

Indosso Gucci, indosso Bally allo stesso dannato momento
Al telefono, cucinando la droga, allo stesso dannato momento
Vendere bianco, vendere a metà, allo stesso dannato momento
Cazzo 2 puttane cattive allo stesso dannato momento
Alla stessa dannata ora, alla stessa dannata ora
Alla stessa dannata ora, alla stessa dannata ora
Sono su Plutone, sono su Marte nello stesso maledetto momento
Sul divano, facendo scoppiare le bottiglie nello stesso maledetto momento
Sono lontano con questa merda, sta succedendo molto allo stesso dannato momento
Proprio adesso
L'ho messo sul reggiseno, negro, non è una novità per me
Rollie al polso, scarpe firmate e una sorpresa Gucci
Troie supermodelle e si increspano tutte nel mio bagno
I soldi della squadra hanno detto che gli piaceva, ho detto fanculo, poi sono svenuto
Ho soldi da soffiare, li ricevo come se li stampassi tutti
Un milione allo spettacolo, non è possibile che potrei spenderli tutti
Lunedì sarò tutto sveglio con la mia Lambo, incrociatemi con le fiches tascabili
Martedì tira su il Rrari, dì che sto usando un po' di filo interdentale e merda
Mercoledì sono confuso, non so con quale macchina andare
Voglio qualcosa di nuovo, sto per comprare qualche altra merda
Ma non so in quale macchina andare
Ho detto fanculo, sono andato a comprare un jet
Indosso Gucci, indosso Bally allo stesso dannato momento
Al telefono, cucinando la droga, allo stesso dannato momento
Vendere bianco, vendere a metà, allo stesso dannato momento
Cazzo 2 puttane cattive allo stesso dannato momento
Alla stessa dannata ora, alla stessa dannata ora
Alla stessa dannata ora, alla stessa dannata ora
Sono su Plutone, sono su Marte nello stesso maledetto momento
Sul divano, facendo scoppiare le bottiglie nello stesso maledetto momento
Sono tornato sulla mia merda da artigliere, mi fotto la cagna con cui vieni
Nessun quadrato nel mio circolo, non i negri con cui mi batto
Dio no, non fare rumore quando busto perché lo metto a museruola
1500 milioni sulla bobina, sto provando a raddoppiarlo
Fanculo con il mio lustro di diamante, rinfrescati da quella miniera di diamanti
I negri vengono a prenderti come se si appoggiassero in colombina
Aquilegia, appoggiarsi in colombina
Non vuoi nessun problema, da dove vengo lo fanno sempre
E tu non vuoi giocare d'azzardo con la tua vita
Come il gesso su quel marciapiede, le mie fruste sono tutte bianche
Il presepe è tutto bianco e quei gioielli così luminosi
Multitasking con questo magnaccia, potremmo farlo tutta la notte
Indosso Gucci, indosso Bally allo stesso dannato momento
Al telefono, cucinando la droga, allo stesso dannato momento
Vendere bianco, vendere a metà, allo stesso dannato momento
Cazzo 2 puttane cattive allo stesso dannato momento
Alla stessa dannata ora, alla stessa dannata ora
Alla stessa dannata ora, alla stessa dannata ora
Sono su Plutone, sono su Marte nello stesso maledetto momento
Sul divano, facendo scoppiare le bottiglie nello stesso maledetto momento