Traduzione del testo della canzone Shake Down - Akon

Shake Down (originale)

Konvict
Stand up, salute
DeVyne Stevens, up front is in the building, let’s go
It’s the Konvict album
Yeah, y’all done fucked up now
I got money now, nigga
I got enough money to free all the stars
He ain’t lying
If you selling, we ain’t buying
If it’s scattered on your block, you best believe we supplyin'
From a key down to a half a pound, a quarter to a dime
Tryin' to own a piece of Brooklyn like my niggas John Klein
Hey, you know me, I’m known to rock with it
Roll through your spot with it, post up block with it
Hey, you know me, I’m on the block with it
Non-stop with it, violate and get popped with it
Hey, so I suggest you keep stepping on me
'Cause you will rarely find me without my weapon on me
Got the whole Konvict squad bettin' on me
And now the dots around the world are now connectin' on me
Hey now
A bunch of gangstas strapped, so make a way now
When they come wavin' them gats, you know to lay down
And give 'em all you got 'cause it’s a shake down, oh oh oh
Hey now
A bunch of gangstas strapped, so make a way now
When they come wavin' them gats, you know to lay down
And give 'em all you got 'cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
Do I make myself clear?
Oh oh oh
Hey, hey, hey
A fleet of European cars in my driveway
Murcielago, Gallardo, Ferrari
My shortie ridin' shotgun bumping Sadie
Toes hangin' out the window, loadin' up my army
You know I keep a bad bitch breathin' on me
Also known to have no business with no beefin', homie
And won’t hesitate to cock it when them people on me
So guess what?
No exceptions to you neither, homie
You know I got that African connection
Locked up in a facility correction
I’m a star, style changed, hangin' like blow
Black royals in the front, we in the place now
Hey now
A bunch of gangstas strapped, so make a way now
When they come wavin' them gats, you know to lay down
And give 'em all you got 'cause it’s a shake down, oh oh oh
Hey now
A bunch of gangstas strapped, so make a way now
When they come wavin' them gats, you know to lay down
And give 'em all you got 'cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
Do I make myself clear?
Oh oh oh
Hey, hey, hey
Now I’ma show you how to break this down
Peal back, show you how to shake this down
First nigga to create this sound
Can’t believe it took a Konvict to shake this town
Dippin' European linen with the v-net
Diamond studded VVS’s, no less
Kunta Kinte bracelet, lit up the whole set
My nigga, we on deck, bet' believe it’s no sweat
Need street credibility, who you go get?
I give you that credibility for the right check
Keep your future on the shelf, quiet’s where it’s best kept
Don’t want them upfront shooters bringin' red light
Hey now
A bunch of gangstas strapped, so make a way now
When they come wavin' them gats, you know to lay down
And give 'em all you got 'cause it’s a shake down, oh oh oh
Hey now
A bunch of gangstas strapped, so make a way now
When they come wavin' them gats, you know to lay down
And give 'em all you got 'cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
Do I make myself clear?
Oh oh oh

(traduzione)

Konvict
Alzati, saluta
DeVyne Stevens, davanti è nell'edificio, andiamo
È l'album Konvict
Sì, adesso avete fatto una cazzata
Ho i soldi ora, negro
Ho abbastanza soldi per liberare tutte le stelle
Non sta mentendo
Se vendi, noi non compriamo
Se è sparso nel tuo blocco, è meglio che lo stiamo fornendo
Da una chiave fino a mezza libbra, da un quarto a un centesimo
Sto cercando di possedere un pezzo di Brooklyn come i miei negri John Klein
Ehi, mi conosci, sono noto per il rock con esso
Scorri il tuo posto con esso, pubblica il blocco con esso
Ehi, mi conosci, sono sul blocco con esso
Non stop con esso, viola e fatti saltare con esso
Ehi, quindi ti suggerisco di continuare a calpestarmi
Perché raramente mi troverai senza la mia arma contro di me
Ho fatto scommettere su di me l'intera squadra di Konvict
E ora i punti in tutto il mondo si stanno connettendo su di me
Ehi adesso
Un mazzo di gangsta legato, quindi fai una strada ora
Quando vengono a salutarli, sai che devi sdraiarti
E dai loro tutto quello che hai perché è un scuotimento, oh oh oh
Ehi adesso
Un mazzo di gangsta legato, quindi fai una strada ora
Quando vengono a salutarli, sai che devi sdraiarti
E dai loro tutto quello che hai perché è un scuotimento, oh oh oh
Perché è uno scuotimento, oh oh oh
Perché è uno scuotimento, oh oh oh
Perché è uno scuotimento, oh oh oh
Sono stato chiaro?
Oh oh oh
Hey Hey Hey
Una flotta di auto europee nel mio vialetto
Murcielago, Gallardo, Ferrari
La mia piccola cavalcata di fucile urtando Sadie
Dita dei piedi fuori dalla finestra, caricando il mio esercito
Sai che continuo a respirarmi male addosso
Noto anche per non avere affari senza beefin', amico
E non esiterò a armarlo quando le persone su di me
Così indovinate un po?
Nessuna eccezione nemmeno per te, amico
Sai che ho quella connessione africana
Rinchiuso in una correzione della struttura
Sono una star, lo stile è cambiato, mi appendo come un colpo
Reali neri nella parte anteriore, noi al posto ora
Ehi adesso
Un mazzo di gangsta legato, quindi fai una strada ora
Quando vengono a salutarli, sai che devi sdraiarti
E dai loro tutto quello che hai perché è un scuotimento, oh oh oh
Ehi adesso
Un mazzo di gangsta legato, quindi fai una strada ora
Quando vengono a salutarli, sai che devi sdraiarti
E dai loro tutto quello che hai perché è un scuotimento, oh oh oh
Perché è uno scuotimento, oh oh oh
Perché è uno scuotimento, oh oh oh
Perché è uno scuotimento, oh oh oh
Sono stato chiaro?
Oh oh oh
Hey Hey Hey
Ora ti mostrerò come scomporre questo
Riprenditi, mostra come scuoterlo
Primo negro a creare questo suono
Non riesco a credere che ci sia voluto un Konvict per scuotere questa città
Immergendo la biancheria europea con la rete
VVS tempestati di diamanti, nientemeno
Bracciale Kunta Kinte, ha illuminato l'intero set
Mio negro, noi sul ponte, scommettiamo 'crediamo che non sia sudore
Hai bisogno di credibilità di strada, chi vai a prendere?
Ti do quella credibilità per il controllo giusto
Mantieni il tuo futuro sullo scaffale, il silenzio è dove è meglio conservarlo
Non voglio che i tiratori in anticipo portino il semaforo rosso
Ehi adesso
Un mazzo di gangsta legato, quindi fai una strada ora
Quando vengono a salutarli, sai che devi sdraiarti
E dai loro tutto quello che hai perché è un scuotimento, oh oh oh
Ehi adesso
Un mazzo di gangsta legato, quindi fai una strada ora
Quando vengono a salutarli, sai che devi sdraiarti
E dai loro tutto quello che hai perché è un scuotimento, oh oh oh
Perché è uno scuotimento, oh oh oh
Perché è uno scuotimento, oh oh oh
Perché è uno scuotimento, oh oh oh
Sono stato chiaro?
Oh oh oh