Traduzione del testo della canzone So Blue - Akon

So Blue (originale)

I see you every damn day and I can’t help wondering why
Why you look so good, but I ain’t ever seen you smile
Got a man that could buy you everything in this world
But I guess he ain’t loving you right, girl, no
Cause I, I can see that you’re lonely
Baby, your one and only
He ain’t giving you attention
Wanna know, wanna know, wanna know
Is he telling you you’re sexy?
Girl, I wonder if you let me
When I look at you I wonder, wonder, wonder
What’s he doing with a girl like you
I wanna know, know, know, know
You’re too fine to be looking so blue
So blue, oh, oh, oh, oh, oh
So blue, so blue
With a body like that, girl, you being his ain’t fair
See, I will love you all time and all around town, I swear
I can see that he ain’t been hitting that at night
One ride with me would change your life
Cause I, I can see that you’re lonely
Baby, you’re one and only
He ain’t giving you attention
Wanna know, wanna know, wanna know
Is he telling you you’re sexy?
Girl, I wonder if you let me
When I look at you I wonder, wonder, wonder
What he’s doing with a girl like you
I wanna know, know, know, know
You’re too fine to be looking so blue
So blue, oh, oh, oh, oh, oh
So blue, so blue
See, blue ain’t your color
Baby, you need a lover
That knows what your life comes through
Every time it ain’t acting as it should
I’m that solution, cause your man is a loser
I’m looking, you feel so blue, so blue, so blue
Cause I, I can see that you’re lonely
Baby, you’re one and only
He ain’t giving you attention
Wanna know, wanna know, wanna know
Is he telling you you’re sexy?
Girl, I wonder if you let me
When I look at you I wonder, wonder, wonder
What he’s doing with a girl like you
I wanna know, know, know, know
You’re too fine to be looking so blue
So blue, oh, oh, oh, oh, oh
So blue, so blue
Too fine to be looking so blue
Too fine to be looking so blue
How he ended with a girl like you
Too fine to be looking so blue

(traduzione)

Ti vedo ogni dannato giorno e non posso fare a meno di chiedermi perché
Perché stai così bene, ma non ti ho mai visto sorridere
Hai un uomo che potrebbe comprarti tutto in questo mondo
Ma suppongo che non ti stia amando bene, ragazza, no
Perché io, vedo che sei solo
Tesoro, il tuo unico e solo
Non ti sta prestando attenzione
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Ti sta dicendo che sei sexy?
Ragazza, mi chiedo se me lo permetti
Quando ti guardo mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo
Cosa sta facendo con una ragazza come te
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
Sei troppo bello per avere un aspetto così blu
Così blu, oh, oh, oh, oh, oh
Così blu, così blu
Con un corpo del genere, ragazza, essere sua non è giusto
Vedi, ti amerò sempre e in giro per la città, lo giuro
Vedo che non lo ha colpito di notte
Un giro con me cambierebbe la tua vita
Perché io, vedo che sei solo
Tesoro, sei uno e solo
Non ti sta prestando attenzione
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Ti sta dicendo che sei sexy?
Ragazza, mi chiedo se me lo permetti
Quando ti guardo mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo
Cosa sta facendo con una ragazza come te
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
Sei troppo bello per avere un aspetto così blu
Così blu, oh, oh, oh, oh, oh
Così blu, così blu
Vedi, il blu non è il tuo colore
Tesoro, hai bisogno di un amante
Quello sa cosa passa la tua vita
Ogni volta che non si comporta come dovrebbe
Io sono quella soluzione, perché il tuo uomo è un perdente
Sto guardando, ti senti così blu, così blu, così blu
Perché io, vedo che sei solo
Tesoro, sei uno e solo
Non ti sta prestando attenzione
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Ti sta dicendo che sei sexy?
Ragazza, mi chiedo se me lo permetti
Quando ti guardo mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo
Cosa sta facendo con una ragazza come te
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
Sei troppo bello per avere un aspetto così blu
Così blu, oh, oh, oh, oh, oh
Così blu, così blu
Troppo bello per essere così blu
Troppo bello per essere così blu
Come è finito con una ragazza come te
Troppo bello per essere così blu