Traduzione del testo della canzone Still Alone - Akon

Still Alone (originale)

Let me know what’s goin on,
Seems to me that you aint got no man,
Cuz the (love) is always gone,
but you keep on tryin to brush me off,
and then you find yourself callin me,
but you don’t wanna jeopardize what you got,
even though you would rather be with me you got a man, he never home,
pretty little thing cryin on the phone
city lights came on and then went off again and your still alone
you got a man, he never home,
only stuck around cuz your love was strong
city lights came on and then went off again and your still alone
day by day keep passin you by, got you feelin like you sittin on a passenger
side,
at the booty club getting drunk and high, while your home all alone,
cryin wonderin why,
oh no, girl I cant have that,
too cute to be havin an attitude and all that,
when your fallin down I be the one to grab at,
and when your on your feet you go right back yeah…
you got a man, he never home,
pretty little thing cryin on the phone
city lights came on and then went off again and your still alone
you got a man, he never home,
only stuck around cuz your love was strong
city lights came on and then went off again and your still alone
cuz I got nothing to lose and nothing to gain,
got to make up your mind if you want me on your team,
you don’t want me to stay, you don’t want me to leave,
but you wanna hug me up until a brother cant breath
like what do you want from me say you wanna love me but your mans in the way
still what do you want from me I guess I cut it up again and call it a day cuz
you got a man, he never home,
pretty little thing cryin on the phone
city lights came on and then went off again and your still alone
you got a man, he never home,
only stuck around cuz your love was strong
city lights came on and then went off again and your still alone
you got a man, he never home,
pretty little thing cryin on the phone
city lights came on and then went off again and your still alone
you got a man, he never home,
only stuck around cuz your love was strong
city lights came on and then went off again and your still alone

(traduzione)

Fammi sapere cosa sta succedendo
Mi sembra che tu non abbia nessun uomo,
Perché l'(amore) è sempre andato,
ma continui a cercare di spazzarmi via,
e poi ti ritrovi a chiamarmi,
ma non vuoi mettere a repentaglio ciò che hai,
anche se preferisci stare con me, hai un uomo, non è mai a casa,
piccola cosa che piange al telefono
le luci della città si sono accese e poi si sono spente di nuovo e sei ancora solo
hai un uomo, non è mai a casa,
bloccato solo perché il tuo amore era forte
le luci della città si sono accese e poi si sono spente di nuovo e sei ancora solo
giorno dopo giorno continua a passarti accanto, ti fa sentire come se fossi seduto su un passeggero
lato,
al club del bottino a ubriacarsi e sballarsi, mentre la tua casa tutta sola,
piangendo chiedendosi perché,
oh no, ragazza, non posso averlo,
troppo carino per avere un atteggiamento e tutto il resto,
quando cadrai, sarò io quello da afferrare,
e quando sei in piedi torni subito indietro sì...
hai un uomo, non è mai a casa,
piccola cosa che piange al telefono
le luci della città si sono accese e poi si sono spente di nuovo e sei ancora solo
hai un uomo, non è mai a casa,
bloccato solo perché il tuo amore era forte
le luci della città si sono accese e poi si sono spente di nuovo e sei ancora solo
perché non ho niente da perdere e niente da guadagnare,
devo decidere se mi vuoi nella tua squadra,
non vuoi che resti, non vuoi che me ne vada,
ma vuoi abbracciarmi fino a quando un fratello non respira
tipo, cosa vuoi da me, dì che vuoi amarmi, ma i tuoi uomini sono d'intralcio
ancora cosa vuoi da me immagino di tagliarlo di nuovo e chiamarlo un giorno perché
hai un uomo, non è mai a casa,
piccola cosa che piange al telefono
le luci della città si sono accese e poi si sono spente di nuovo e sei ancora solo
hai un uomo, non è mai a casa,
bloccato solo perché il tuo amore era forte
le luci della città si sono accese e poi si sono spente di nuovo e sei ancora solo
hai un uomo, non è mai a casa,
piccola cosa che piange al telefono
le luci della città si sono accese e poi si sono spente di nuovo e sei ancora solo
hai un uomo, non è mai a casa,
bloccato solo perché il tuo amore era forte
le luci della città si sono accese e poi si sono spente di nuovo e sei ancora solo