Traduzione del testo della canzone Sucker for Love - Akon

Sucker for Love (originale)

I’m not a sucker for love
X4 hahahaha yea
We’re fussin' and fightin'
All day and nights end
Wondering if we ever change
Sittin' here thinking'
For one damn reason
Why you wanna push it away
I swear that I know you know
I never knew you
The shit that we’ve been through is not
The only thing that broke me down
Girl you should know by now
I should’ve never put my trust in you
So listen to me girl
Cause this is how it goes
You play me for a fool
I’ve been down that road before
Cause I ain’t even trying to go back to be giving everything
Cause ain’t nothing better than reconsidering the pain
Now your heart is bleeding tears
They’re falling down your face
Said to get a grip cause you can always be replaced
Cause I ain’t even trying to go back to giving you my all
Cause ain’t nothing better than reconsidering the fall
I’m not a sucker for love
You can be my homie be my lover
Girl I put that on everything
I’m not a sucker for love (no)
Even though I wine you and dine you
And always keep you entertained
I’m not a sucker for love
Don’t take my kindness for weakness
And then expect me to treat you the same
I’m not a sucker for love (no)
I’ll drop you off on the turnpike
Then continue switching lanes
Cause I’m over you
Uh-huh
Over you
Uh-huh
Over you girl
I’m not a sucker for love (no)
(cause I’m)
If there’s a moment in truth in a relationship
You getting close to it
Girl I ain’t trying to hear it
Don’t try to explain
I give you everything
You’re throwing it away
Hey hey girl
Now your telling you need a minute or two
To think about those 4 letters you said to me
Your pushing me to the ledge
Hangin over the edge
And I’m about to let it go
So listen to me girl
Cause this is how it goes
You play me for a fool
I’ve been down that road before
Cause I ain’t even trying to go back to be giving everything
Cause ain’t nothing better than reconsidering the pain
Now your heart is bleeding tears
They’re falling down your face
Said to get a grip cause you can always be replaced
Cause I ain’t even trying to go back to giving you my all
Cause ain’t nothing better than reconsidering the fall
I’m not a sucker for love
You can be my homie be my lover
Girl I put that on everything
I’m not a sucker for love (no)
Even though I wine you and dine you
And always keep you entertained
I’m not a sucker for love
Don’t take my kindness for weakness
And then expect me to treat you the same
I’m not a sucker for love (no)
I’ll drop you off on the turnpike
Then continue switching lanes
Cause I’m over you
Uh-huh
Over you
Uh-huh
Over you girl
I’m not a sucker for love (no)
Oh let it breathe
Take it like amphetamines
Try to lead try to dream
See it as possibilities
Be real with me
Even with my ego you deal with me
See we close the deal you see
From pico to melanie
Giving you everything
Everything that you see
Necklace no diamonds
Watches no time and
Grinding
I’m a show you California’s finest
If you trip then you letting out that demon
Going and buyin in
I’m not a sucker for love
You can be my homie be my lover
Girl I put that on everything
I’m not a sucker for love (no)
Even though I wine you and dine you
And always keep you entertained
I’m not a sucker for love
Don’t take my kindness for weakness
And then expect me to treat you the same
I’m not a sucker for love (no)
(cause no one loves you like love you)
I’ll drop you off on the turnpike
Then continue switching lanes
Cause I’m over you
Uh-huh
Over you
Uh-huh
Over you girl
I’m not a sucker for love (no)

Sucker for Love (traduzione)

Non sono un succhiatore d'amore
X4 hahahaha sì
Ci stiamo agitando e litigando
Tutto il giorno e le notti finiscono
Ci chiediamo se noi cambiamo
Seduto qui a pensare
Per una dannata ragione
Perché vuoi spingerlo via
Ti giuro che lo so che lo sai
Non ti ho mai conosciuto
La merda che abbiamo passato non lo è
L'unica cosa che mi ha distrutto
Ragazza che dovresti conoscere ormai
Non avrei mai dovuto riporre la mia fiducia in te
Quindi ascoltami ragazza
Perché è così che va
Mi prendi per stupido
Sono stato su quella strada prima
Perché non sto nemmeno cercando di tornare a dare tutto
Perché non c'è niente di meglio che riconsiderare il dolore
Ora il tuo cuore sta sanguinando lacrime
Ti stanno cadendo in faccia
Ha detto per avere una presa perché puoi sempre essere sostituito
Perché non sto nemmeno cercando di tornare a darti tutto me stesso
Perché non c'è niente di meglio che riconsiderare la caduta
Non sono un succhiatore d'amore
Puoi essere il mio amico, essere il mio amante
Ragazza, lo metto su tutto
Non sono un succhiatore d'amore (no)
Anche se ti vino e ti cenerò
E ti fa sempre divertire
Non sono un succhiatore d'amore
Non prendere la mia gentilezza per debolezza
E poi aspettati che ti tratti allo stesso modo
Non sono un succhiatore d'amore (no)
Ti lascio sull'autostrada
Quindi continua a cambiare corsia
Perché ti ho dimenticato
Uh Huh
Su di te
Uh Huh
Su di te ragazza
Non sono un succhiatore d'amore (no)
(Perché sono)
Se c'è un momento verità in una relazione
Ti stai avvicinando ad esso
Ragazza, non sto cercando di sentirlo
Non cercare di spiegare
Ti do tutto
Lo stai buttando via
Ehi ehi ragazza
Ora stai dicendo che hai bisogno di un minuto o due
Pensare a quelle 4 lettere che mi hai detto
Mi stai spingendo verso la sporgenza
Appeso oltre il bordo
E sto per lasciarlo andare
Quindi ascoltami ragazza
Perché è così che va
Mi prendi per stupido
Sono stato su quella strada prima
Perché non sto nemmeno cercando di tornare a dare tutto
Perché non c'è niente di meglio che riconsiderare il dolore
Ora il tuo cuore sta sanguinando lacrime
Ti stanno cadendo in faccia
Ha detto per avere una presa perché puoi sempre essere sostituito
Perché non sto nemmeno cercando di tornare a darti tutto me stesso
Perché non c'è niente di meglio che riconsiderare la caduta
Non sono un succhiatore d'amore
Puoi essere il mio amico, essere il mio amante
Ragazza, lo metto su tutto
Non sono un succhiatore d'amore (no)
Anche se ti vino e ti cenerò
E ti fa sempre divertire
Non sono un succhiatore d'amore
Non prendere la mia gentilezza per debolezza
E poi aspettati che ti tratti allo stesso modo
Non sono un succhiatore d'amore (no)
Ti lascio sull'autostrada
Quindi continua a cambiare corsia
Perché ti ho dimenticato
Uh Huh
Su di te
Uh Huh
Su di te ragazza
Non sono un succhiatore d'amore (no)
Oh lascialo respirare
Prendilo come le anfetamine
Prova a guidare prova a sognare
Consideralo come possibilità
Sii reale con me
Anche con il mio ego hai a che fare con me
Vedi, chiudiamo l'affare che vedi
Da pico a melanie
Dandoti tutto
Tutto quello che vedi
Collana senza diamanti
Orologi senza tempo e
Rettifica
Ti mostro il meglio della California
Se inciampo, fai uscire quel demone
Andare e comprare
Non sono un succhiatore d'amore
Puoi essere il mio amico, essere il mio amante
Ragazza, lo metto su tutto
Non sono un succhiatore d'amore (no)
Anche se ti vino e ti cenerò
E ti fa sempre divertire
Non sono un succhiatore d'amore
Non prendere la mia gentilezza per debolezza
E poi aspettati che ti tratti allo stesso modo
Non sono un succhiatore d'amore (no)
(perché nessuno ti ama come ti amo)
Ti lascio sull'autostrada
Quindi continua a cambiare corsia
Perché ti ho dimenticato
Uh Huh
Su di te
Uh Huh
Su di te ragazza
Non sono un succhiatore d'amore (no)