Traduzione del testo della canzone 25 - Al Solo

25 (originale)

Какой для парня лучший возраст?
Когда всего достигнуть просто?
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Жил-был один парняга,
Не так, чтоб юный и не так, чтоб слишком старый.
Прожил не много и не мало — четверть века.
Любил подругу и реки родимой берега.
Не так, чтоб сильно верил в бога,
Он просто верил в то, какая ему начертана дорога.
И шёл по ней, не спешил особо, но суть
Рассказа в том, что вдруг дошёл он до распутья.
Гласило предсказание: если пойдёшь направо,
Ждёт тебя работа до ночи с самого утра,
Дома жена с детьми в засаленном халате,
А все амбиции свои оставь на дороге сзади.
Пойдёшь налево — ждёт тебя веселие,
Деньги, власть, модели, дорогие автомобили,
Бордели, кокаин, отели… Х-м-м…
Только жизнь постоянно под оптическим прицелом.
Не читая, что там будет прямо, этот парень
Зашагал вперёд, разбив предсказания камень
Руками, как Брюс Ли.
Как его звали, знаете?
Я только знаю, что он был лет двадцати пяти.
Какой для парня лучший возраст?
Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто?
В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Мне двадцать пять, а значит, буду брать всё я.
Но кто сказал, что в двадцать пять я этого не достоин?
Я молод и силён, спокоен и горяч, как искра.
Не обделён ни господом, ни вниманием женским.
Киска, да, мне двадцать пять, а это возраст,
Когда начать всё заново настолько просто.
Свой покинуть остров и создать другой.
Ты видишь, как растёт подобный?
Это мой!
Когда ты сам себе хозяин, когда ты только сам определяешь,
Что сегодня можно, что нельзя.
Когда ты сам управляешь правилами игр.
Когда сам решаешь — сделать или нет подобный выбор.
Поднять свой парус, противостоять стихиям,
Или отсидеться в бухте, как все остальные.
Ждать погоды у моря или сразиться с бурей.
Жить под влиянием моды или создать другую.
Моя сегодня ставка на двадцать пять.
Крупье по имени Судьба, не смей меня обманывать.
Так как моя спутница Удача,
А это значит — двадцать пять и ни как иначе.
Какой для парня лучший возраст?
Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто?
В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Какой для парня лучший возраст?
Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто?
В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Двадцать пять вокруг меня братков.
Попробуй противостоять плеяде бурлаков.
Двадцать пять вокруг меня красоток.
Попробуй к ним пристать — в висок взлетит кроссовок.
Двадцать пять — столько городов
Меня ждут в гости просто, даже без моих стихов.
Двадцать пять — ровно столько раз на дню
Я не перестаю задавать вопроса:
Какой для парня лучший возраст?
Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто?
В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Какой для парня лучший возраст?
Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто?
В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?

(traduzione)

Qual è l'età migliore per un ragazzo?
Quando è tutto facile da ottenere?
Quando fregarsene di tutto, quando solo per vincere?
Quando altro prendere dalla vita, se non a venticinque anni?
C'era una volta un ragazzo
Non così giovane e non così vecchio.
Ha vissuto non molto e non poco: un quarto di secolo.
Amava la sua ragazza e i fiumi della sua riva natale.
Non tanto per credere in Dio,
Credeva semplicemente in quale percorso era destinato a lui.
E lo percorse, non di fretta, ma l'essenza
La storia è che improvvisamente ha raggiunto un bivio.
La predizione diceva: se vai a destra,
Il lavoro ti aspetta fino a notte fonda fin dal mattino,
A casa, una moglie con figli in un accappatoio unto,
E lascia tutte le tue ambizioni sulla strada.
Vai a sinistra: il divertimento ti aspetta,
Soldi, potere, modelli, macchine costose,
Bordelli, cocaina, hotel... Hmmm...
Solo la vita è costantemente sotto il mirino ottico.
Senza leggere che ci sarà giusto, questo ragazzo
Fece un passo avanti, rompendo la pietra della predizione
Mani come Bruce Lee.
Come si chiamava, lo sai?
So solo che aveva venticinque anni.
Qual è l'età migliore per un ragazzo?
Venticinque!
Quando è tutto facile da ottenere?
A venticinque!
Quando fregarsene di tutto, quando solo per vincere?
Quando altro prendere dalla vita, se non a venticinque anni?
Ho venticinque anni, il che significa che prenderò tutto.
Ma chi ha detto che a venticinque anni non me lo merito?
Sono giovane e forte, calmo e caldo come una scintilla.
Non è privato né del Signore né dell'attenzione femminile.
Figa, sì, ho venticinque anni, e questa è l'età,
Quando è così facile ricominciare.
Lascia la tua isola e creane un'altra.
Vedi come cresce questo?
Questo è il mio!
Quando sei padrone di te stesso, quando determini solo te stesso,
Cosa è possibile oggi, cosa è impossibile.
Quando gestisci tu stesso le regole dei giochi.
Quando decidi se fare o meno una scelta del genere.
Alza la tua vela, resisti agli elementi
O sederti nella baia come tutti gli altri.
Aspetta il tempo in riva al mare o combatti la tempesta.
Vivi sotto l'influenza della moda o creane un'altra.
La mia scommessa oggi è venticinque.
Commerciante di nome Destiny, non osare ingannarmi.
Poiché il mio compagno è la fortuna,
E questo significa venticinque e nient'altro.
Qual è l'età migliore per un ragazzo?
Venticinque!
Quando è tutto facile da ottenere?
A venticinque!
Quando fregarsene di tutto, quando solo per vincere?
Quando altro prendere dalla vita, se non a venticinque anni?
Qual è l'età migliore per un ragazzo?
Venticinque!
Quando è tutto facile da ottenere?
A venticinque!
Quando fregarsene di tutto, quando solo per vincere?
Quando altro prendere dalla vita, se non a venticinque anni?
Venticinque fratelli intorno a me.
Prova a resistere a una galassia di trasportatori di chiatte.
Venticinque bellezze intorno a me.
Cerca di attenerti a loro: una scarpa da ginnastica volerà fino alla tua tempia.
Venticinque - così tante città
Si aspettano semplicemente che io visiti, anche senza le mie poesie.
Venticinque, esattamente tante volte al giorno
Non smetto di porre la domanda:
Qual è l'età migliore per un ragazzo?
Venticinque!
Quando è tutto facile da ottenere?
A venticinque!
Quando fregarsene di tutto, quando solo per vincere?
Quando altro prendere dalla vita, se non a venticinque anni?
Qual è l'età migliore per un ragazzo?
Venticinque!
Quando è tutto facile da ottenere?
A venticinque!
Quando fregarsene di tutto, quando solo per vincere?