Traduzione del testo della canzone Звезда и планета - Alai Oli, Лёша Маэстро

Звезда и планета (originale)

Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение — это колыбельная для того
Кто знает, как поймать мгновение и меня
Спи, малыш, завтра снова согреют лучи
Засыпай на руках у меня в ночи
Маленькие пальчики в кулачки сжимая
Малыш, я тебе солнышко к утру поймаю!
Глазки закрываются под разные звуки
Ч-ч-ч, не плачь, бога благодарю
Под эти нотки чище сердца стуки
Засыпай, на своём что-то нам говори
Ночью будет фея над твоей кроваткой
Просто наслаждаться, как ты спишь сладко
Искренне смеюсь, когда смеёшься ты
Детишки — правда — это жизни цветы
И каждый мой вздох, каждый мой час
Ради того, чтобы жить всем нам счастливо
Ради того, чтобы любовь была жива,
А я умею любить — и это не просто слова
Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение — это колыбельная для того
Кто знает, как поймать мгновение и меня
Она целый день занималась делами, смотрела TV
Съела апельсин, потом яблоко, киви
Она сыта, умна в свои три
Папа говорит: «Включи мне Олю, вот она — смотри!»
А время близится ко сну, на улице метели,
А мне так хорошо-хорошо в своей постели
Включил «Про Ману Чао» — улыбка расцвела
Веки закрыты и, чувствую, поплыла
Туда, где сказка оживает, ты — её герой
Туда, где мечты сбываются порой
Засыпай, малышка, закрывай веки
Пусть приснится самый добрый сон на этой планете!
Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение — это колыбельная для того
Кто знает, как поймать мгновение и меня

Звезда и планета (traduzione)

Stanotte le vibrazioni del cosmo
Stella e pianeta chiudono gli occhi
E l'eclissi è una ninna nanna per questo
Chissà come cogliere un momento e me
Dormi, piccola, domani i raggi si scalderanno di nuovo
Addormentarsi tra le mie braccia di notte
Piccole dita che si stringono a pugno
Baby, prenderò il sole per te entro mattina!
Occhi vicini a suoni diversi
Ch-ch-ch, non piangere, grazie a Dio
Sotto queste note, i battiti del cuore sono più puliti
Addormentati, dicci qualcosa nella tua lingua
Di notte ci sarà una fata sul tuo letto
Goditi il ​​modo in cui dormi dolcemente
Rido sinceramente quando ridi tu
Bambini: la verità sono i fiori della vita
E ogni respiro che prendo, ogni ora
Perché tutti noi viviamo felici
Per mantenere vivo l'amore
E so amare - e queste non sono solo parole
Stanotte le vibrazioni del cosmo
Stella e pianeta chiudono gli occhi
E l'eclissi è una ninna nanna per questo
Chissà come cogliere un momento e me
Passava l'intera giornata a fare le faccende domestiche, a guardare la TV
Ho mangiato un'arancia, poi una mela, un kiwi
È piena, intelligente a tre
Papà dice: "Accendi Olya per me, eccola qui - guarda!"
E il tempo si avvicina al sonno, ci sono bufere di neve per strada,
E mi sento così bene, bene nel mio letto
Attivato "Pro Manu Chao" - sbocciò un sorriso
Le palpebre sono chiuse e mi sento nuotare
Laddove la fiaba prende vita, tu sei il suo eroe
Dove i sogni a volte diventano realtà
Dormi piccola, chiudi gli occhi
Possa tu avere il sogno più gentile su questo pianeta!
Stanotte le vibrazioni del cosmo
Stella e pianeta chiudono gli occhi
E l'eclissi è una ninna nanna per questo
Chissà come cogliere un momento e me