Traduzione del testo della canzone Билет до Кингстона - Alai Oli

Билет до Кингстона (originale)

Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
проваливаясь в кресло под прессом невесомости
в наушниках данс холл на полную добавляет радости
Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
Jah bless, пошёл процесс иллюминации небес
Жди нас, волшебный лес!
Долой стресс!
Манят своими тайнами переулки Тренчтауна,
где на каждом шагу подстерегают пули.
тяжёлый вес трущоб против де???
раунда,
многие сложили головы, в бою неравном пали.
пальмы, солнце, песок, пляжи, дети голодные в коробках спящие —
важные части регги-колыбели.
если бы не остров, крошечный остров, эту песню мы бы не пели.
Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
проваливаясь в кресло под прессом невесомости
в наушниках данс холл на полную добавляет радости
Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
Jah bless, пошёл процесс иллюминации небес
Жди нас, волшебный лес!
Долой стресс!
асфальт этой дороги хорошо помнит следы его кед
к моему подъезду по тихим улицам нашего гетто
не отпускает меня колыбель урбана,
но с тобой, bway, хоть на край света рвану я.
пришёл ко мне во двор, кинул снежком в окно.
потягиваясь, встала с кровати: «кто так рано?»
конечно он!
скинула ключ от подъезда, поставила чайник,
и в плейлисте Jamaica шестидесятых мне как обычно качает.
а он с порога: «girl, закрывай глаза, протяни мне руку.
помнишь, поверила мне, когда я сказал:
„у bad man-a тёмные дела, но оправдан риск —
будут твою кожу ласкать волны карибские“
в твоих любимых клипах улицы Тренчтауна.»
билеты в страну, о которой мечтали мы!
асфальт дороги помнит следы наших кед.
от дверей подъезда гетто тачка в Домодедово.
Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
проваливаясь в кресло под прессом невесомости
в наушниках данс холл на полную добавляет радости
Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
Jah bless, пошёл процесс иллюминации небес
Жди нас, волшебный лес!
Долой стресс!

(traduzione)

Biglietto di sola andata per Kingston
Sorrisi candidi delle hostess giamaicane,
cadere su una poltrona sotto la pressione dell'assenza di gravità
in cuffia, la sala da ballo aggiunge gioia al massimo
Biglietto di sola andata per Kingston
Sorrisi candidi delle hostess giamaicane,
Jah bless, il processo per illuminare il cielo è iniziato
Aspettaci, foresta magica!
Abbasso lo stress!
I vicoli di Trenchtown invitano con i loro segreti,
dove i proiettili sono in agguato ad ogni passo.
baraccopoli pesante vs de???
il giro,
molti deposero il capo, caddero in una battaglia impari.
palme, sole, sabbia, spiagge, bambini affamati che dormono in scatole -
parti importanti della culla del reggae.
se non fosse per l'isola, piccola isola, non canteremmo questa canzone.
Biglietto di sola andata per Kingston
Sorrisi candidi delle hostess giamaicane,
cadere su una poltrona sotto la pressione dell'assenza di gravità
in cuffia, la sala da ballo aggiunge gioia al massimo
Biglietto di sola andata per Kingston
Sorrisi candidi delle hostess giamaicane,
Jah bless, il processo per illuminare il cielo è iniziato
Aspettaci, foresta magica!
Abbasso lo stress!
l'asfalto di questa strada ricorda bene le tracce delle sue scarpe da ginnastica
al mio ingresso per le vie tranquille del nostro ghetto
la culla dell'urbano non mi lascia andare,
ma con te, bway, correrò in capo al mondo.
è venuto nel mio giardino, ha lanciato una palla di neve contro la finestra.
stiracchiandosi, si alzò dal letto: “chi è così presto?”
certo che lo è!
gettò la chiave dell'ingresso, mise su il bollitore,
e nella playlist della Giamaica degli anni Sessanta, mi pompa come al solito.
e lui dalla soglia: “Ragazza, chiudi gli occhi, dammi la mano.
ricorda, mi hai creduto quando ho detto:
"l'uomo cattivo-a ha azioni oscure, ma il rischio è giustificato -
Le onde dei Caraibi accarezzeranno la tua pelle"
nelle tue clip di strada preferite di Trenchtown."
biglietti per il paese che sognavamo!
l'asfalto della strada ricorda le tracce delle nostre sneakers.
dal portone d'ingresso dell'auto del ghetto di Domodedovo.
Biglietto di sola andata per Kingston
Sorrisi candidi delle hostess giamaicane,
cadere su una poltrona sotto la pressione dell'assenza di gravità
in cuffia, la sala da ballo aggiunge gioia al massimo
Biglietto di sola andata per Kingston
Sorrisi candidi delle hostess giamaicane,
Jah bless, il processo per illuminare il cielo è iniziato
Aspettaci, foresta magica!
Abbasso lo stress!